filtrer
définition
Définition de
filtrer
verbe
verbe transitif
Faire passer à travers un filtre. Filtrer de l'eau (➙ purifier).
➙ tamiser.
Soumettre à un contrôle, une vérification, un tri. Censure qui filtre les nouvelles.
littéraire Épurer.
verbe intransitif
S'écouler lentement. L'eau filtre à travers le sable.
(lumière) Passer faiblement. Lumière qui filtre à travers les volets.
abstrait La nouvelle, la vérité a fini par filtrer, par se répandre.
conjugaison
Conjugaison du verbe filtrer
actif
indicatif
présent
je filtre
tu filtres
il filtre / elle filtre
nous filtrons
vous filtrez
ils filtrent / elles filtrent
imparfait
je filtrais
tu filtrais
il filtrait / elle filtrait
nous filtrions
vous filtriez
ils filtraient / elles filtraient
passé simple
je filtrai
tu filtras
il filtra / elle filtra
nous filtrâmes
vous filtrâtes
ils filtrèrent / elles filtrèrent
futur simple
je filtrerai
tu filtreras
il filtrera / elle filtrera
nous filtrerons
vous filtrerez
ils filtreront / elles filtreront
synonymes
Synonymes de filtrer verbe transitif
au sens de clarifier
au sens de voiler
exemples
Phrases avec le mot filtrer
Il faut filtrer des millions de tonnes d'eau, de roches et de sable pour espérer multiplier un peu ce poids.Capital, 14/03/2022, « Or, platine, diamant... ces métaux précieux ne connaissent pas la… »
Il disait que c'était lié aux chats qui ferment les yeux en laissant filtrer un regard entre leurs paupières mi-closes.Chimères, 2014, Danielle Roulot (Cairn.info)
Vous pourrez filtrer les contenus par thèmes et par type d'article pour vous y retrouver plus facilement.Ouest-France, Pierre-Antonny DUGOR, 30/06/2021
Ou est-ce d'avoir une culture qui fait ce qu'elle peut pour filtrer au travers de toute cette épaisseur, de toute cette masse, pour la modifier ?Cités, 2017, Pierre Auriel (Cairn.info)
Un alambic posé sur l'âtre laissait filtrer lentement, et goutte à goutte, une liqueur jaune comme l'or.Alexandre Dumas (père) (1802-1870)
D'autant qu'elles peuvent filtrer plutôt qu'interdire, hiérarchiser des flux au lieu de supprimer des contenus.Medium, 2018, François-Bernard Huyghe (Cairn.info)
Une quantité colossale d'eau usée qu'il est nécessaire de récolter, filtrer et traiter.Géo, 13/01/2017, « L’assainissement, une question de santé et de propreté »
L'oxygène de l'air transforme le fer dissous en rouille, ce qui permet de le filtrer.Ça m'intéresse, 27/08/2020, « La face cachée de l'industrie des eaux pétillantes »
Il est pratiquement impossible de filtrer les dioxines.Europarl
Bien sûr, ces morceaux choisis, même auprès de sources diverses, ne laissent filtrer presque que du bon.Les études sociales, 2009, Fabien Cardoni (Cairn.info)
Chez les enfants autistes, on pense qu'il s'agit de processus défensifs pour cliver les perceptions sensorielles que l'autiste n'est pas capable de filtrer.Cahiers de PRÉAUT, 2009, Lisa Ouss (Cairn.info)
La prairie est un système par excellence pour filtrer l'eau.Ouest-France, Flora CHAUVEAU, 21/02/2024
Aucun renseignement sur les occupants du foyer et ses absences ne doit filtrer.Ouest-France, Patrick GUYOMARD, 10/06/2016
Ces palissades sont recouvertes de panneaux de bois qui ne laissent pas filtrer la lumière.Ouest-France, Thierry DUBILLOT, Clémence HOLLEVILLE, Patrick GUYOMARD, 08/11/2017
Passé ce laps de temps, filtrer l'huile en pilant les carapaces pour récupérer les sucs.Ouest-France, Michèle BESSON, 03/11/2024
Il suffit alors de filtrer le mélange pour obtenir un liquide purifié.Histoire urbaine, 2001, Nathalie Montel (Cairn.info)
Ceux-ci vont filtrer l'eau et retenir les petites proies : hareng, maquereau, crustacés et bien sûr krill.Géo, 31/03/2021, « A quoi servent les fanons de la baleine ? »
Tous les principes d'organisation de la production sont ainsi consignés dans un petit livre vert, dont rien ne doit filtrer à l'extérieur.Capital, 07/12/2017, « Valeo : un tiers de votre voiture vient de chez… »
Un processus plus coûteux consiste à filtrer les boues et à entreposer les résidus solides.Ça m'intéresse, 05/09/2018, « Que sont ces boues rouges rejetées dans les calanques marseillaises… »
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Définition ancienne de FILTRER v. act.
Passer par le filtre. On appelle aussi quelquefois filtrer, couler simplement une liqueur par un morceau de drap fait en pointe, qu'on nomme une chausse, par le moyen duquel la liqueur qui coule se clarifie, & le plus épais ou impur demeure dans la chausse. Quand la matiere est en petite quantité, ou peu pesante, on la filtre avec du papier gris qui est sans colle : c'est par où on passe les choses les plus pretieuses.
Ces définitions du XVIIe siècle, qui montrent l'évolution de la langue et de l'orthographe françaises au cours des siècles, doivent être replacées dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. Elles ne reflètent pas l'opinion du Robert ni de ses équipes. En savoir plus.
