forme originale
examples
Sentences with the word forme originale
Les experts pensent que le tableau peut être restauré dans sa forme originale sans dommages à long terme.Capital, 12/02/2022, « Il s'ennuie, le garde d'un musée détériore une peinture hors… »
Dans sa forme originale brute, il préconisait une législation européenne plus normative dans de nombreux domaines.Europarl
Comment l'histoire a-t-elle modelé cette forme originale d'action collective ?EMPAN, 2012 (Cairn.info)
Les jeunes ont choisi de traiter sous une forme originale le thème des nouvelles technologies.Ouest-France, 14/06/2021
Sa forme originale et ses couleurs chatoyantes lui assurent le succès.Ça m'intéresse, 11/02/2020, « Qui a inventé la moon boot ? »
J'aimerais toutefois exprimer une réserve à l'égard de ce débat car je pense que nous aurions dû l'engager sous sa forme originale.Europarl
Elle incarne un projet socialiste s'appuyant sur une forme originale d'articulation entre parti et syndicat.La Pensée, 2021, Roland Pfefferkorn (Cairn.info)
Il faut être imaginatif pour capter leur attention, en présentant les informations sous une forme originale.Le Journal de l'École de Paris du management, 2021, Edmond de La Panouse (Cairn.info)
En conséquence, chaque plan sécheresse départemental et, plus encore, chaque infrastructure d'évaluation et de déclenchement revêtent une forme originale.Natures Sciences Sociétés, 2010, Rémi Barbier, Jeanne Riaux, Olivier Barreteau (Cairn.info)
En effet, on sent bien que, dans la plupart des cas de traductions, la forme originale et l'équivalent choisi ne sont pas véritablement similaires.Ela, 2010, Audrey Wozniak (Cairn.info)
Les deux institutions sont à présent parvenues à un compromis, qui ne contient pas les amendements 138 et 166 sous leur forme originale.Europarl
Il est peu probable que celui-ci ressuscite rapidement sous sa forme originale.Europarl
Cette forme originale d'association coopérative du monde agricole a perduré avec succès jusqu'à nos jours.Après-demain, 2018, François Colcombet (Cairn.info)
C'est le premier danger, qui mène tout droit à une forme originale de dictature qui n'a pas besoin de passer par le pouvoir politique.Corps & Psychisme, 2017, Serge Tisseron (Cairn.info)
Ces continuelles transpositions rendent souvent la lecture du texte assez pénible, aussi ai-je rétabli les formes régulières, et indiqué en note la forme originale.Stendhal (1783-1842)
Fin observateur de son pays, il donne à sa réflexion une forme originale et établit des rapports entre le souvenir, la mémoire et l'histoire.Présence Africaine, 2003, Mansour Dramé (Cairn.info)
Ce droit protège seulement une mise en forme originale du patrimoine génétique de la plante tandis que ce patrimoine reste un bien libre.Actuel Marx, 2003, Maurice Cassier (Cairn.info)
Faire du travail une catégorie ontologiquement centrale revient à dire que cette activité structure et reproduit continuellement une forme originale de l'être, l'être social.Actuel Marx, 2021, Daria Saburova (Cairn.info)
Les coiffes des danseuses ont toutes une particularité, la forme originale symbolise leur région d'origine.Ouest-France, 28/07/2017
Par ailleurs, la délégation britannique, composée actuellement de 36 députés, a présenté à nouveau la résolution dans sa forme originale.Europarl
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert. Find out more.
