germanisés

Bien que les gallicismes y foisonnent, la langue paraît homogène car les emprunts au français sont germanisés par l'intonation alsacienne.Champ Lacanien, 2011, Agnès Wilheim (Cairn.info)

Les sujets slovénophones de l'empereur ont dû alors se démarquer et s'affirmer face à la langue d'une nation dite historique, pour ne pas être germanisés, italianisés ou magyarisés.Revue française d'histoire des idées politiques, 2018, Ute Weinmann (Cairn.info)

Alors que la plupart des enfants polonais sélectionnés pour être germanisés sont retirés à leurs orphelinats ou à leurs parents adoptifs, certains sont enlevés de force à leurs parents.Annales, 2011, Tara Zahra (Cairn.info)

Le scandale des quiz-shows américains de 1959 n'influença pas le succès des game-shows américains, qui furent consciemment germanisés et perçus, comme ailleurs, comme purement nationaux par le public.Réseaux, 2001, Jérôme Bourdon (Cairn.info)

Ceux qui étaient considérés comme aptes étaient germanisés soit dans ces institutions soit par des procédures d'adoption dans des familles sélectionnées.Matériaux pour l'histoire de notre temps, 2009, Dzovinar KÉVONIAN (Cairn.info)

En outre, les noms de personnes et de lieux furent germanisés.Guerres mondiales et conflits contemporains, 2009, Boris Mlakar (Cairn.info)

Le lecteur francophone reste cependant perplexe devant la quantité de mots français germanisés.Le Moyen Age, 2011 (Cairn.info)