germanismes

Nous le lûmes ensemble, et, indépendamment des germanismes dont il étoit rempli, je pris la liberté de leur faire observer nombre de raisons mal déduites ou obscurément présentées.Jean-François Marmontel (1723-1799)

Cela explique également que son français écrit reste truffé de germanismes.Guerres mondiales et conflits contemporains, 2005, Jean Lorcin (Cairn.info)

La langue lituanienne a été sensiblement influencée aussi par les germanismes.Revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2014, Danguolė Melnikienė (Cairn.info)

Le second groupe comprend les phénomènes de maintien qui touchent le sens, des germanismes et d'autres emprunts.Cahiers internationaux de sociolinguistique, 2022, Dorothée Aquino-Weber, Sara Cotelli Kureth (Cairn.info)

Un accent alsacien très-marqué, des phrases souvent imprégnées de germanismes, donnaient à son langage une énergie particulière.Auguste Frédéric Louis Viesse de Marmont (1774-1852)

Lui aussi publie un dictionnaire germano-tchèque en éliminant les germanismes.Revue historique, 2018 (Cairn.info)

Il visait à mesurer leurs attitudes face à certaines expressions non standard en français, dont des dialectalismes, des anglicismes, des germanismes et des archaïsmes.Cahiers internationaux de sociolinguistique, 2022, Marinette Matthey (Cairn.info)

Je n'ai jamais rencontré de germanismes dans les lettres de la bonne amie.Dorothée de Dino (1793-1862)

Parmi ces termes, très fréquents, trois sont considérés comme des germanismes et sont donc presque toujours rejetés : sans autre, comme que comme et action.Cahiers internationaux de sociolinguistique, 2022, Dorothée Aquino-Weber, Sara Cotelli Kureth (Cairn.info)