germanismes

Il rappelle que certains noms sont à la fois romains et germaniques, par le jeu des hypocoristiques et des faux germanismes.Le Moyen Age, 2004 (Cairn.info)

Nous le lûmes ensemble, et, indépendamment des germanismes dont il étoit rempli, je pris la liberté de leur faire observer nombre de raisons mal déduites ou obscurément présentées.Jean-François Marmontel (1723-1799)

Lui aussi publie un dictionnaire germano-tchèque en éliminant les germanismes.Revue historique, 2018 (Cairn.info)

Je n'ai jamais rencontré de germanismes dans les lettres de la bonne amie.Dorothée de Dino (1793-1862)

Écrit partiellement dans une langue assez archaïque (slavo-russe) farcie de gallicismes et de germanismes, le voyage saisi et détruit fut suivi de copies manuscrites.Dix-huitième siècle, 2013, Gérard Laudin (Cairn.info)

Un accent alsacien très-marqué, des phrases souvent imprégnées de germanismes, donnaient à son langage une énergie particulière.Auguste Frédéric Louis Viesse de Marmont (1774-1852)

La langue lituanienne a été sensiblement influencée aussi par les germanismes.Revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2014, Danguolė Melnikienė (Cairn.info)

Cela explique également que son français écrit reste truffé de germanismes.Guerres mondiales et conflits contemporains, 2005 (Cairn.info)

Sa langue comporte de très nombreux germanismes (en yiddish : daytshmerizm) et assez peu de mots d'origine slave ou hébraïque.Revue d'histoire de la Shoah, 2001, Ber Mark, Maurice Pfeffer (Cairn.info)

Les archaïsmes et les innovations sont clairement valorisés, alors que les dialectalismes (emprunts aux patois suisses romands) et surtout les germanismes font l'objet d'appréciations moins favorables.Langue française, 2010, Michel Francard (Cairn.info)