glosées

Comme on le voit, la première et la troisième réplique du dialogue sont glosées, sans traduction.Journal de la Société des Océanistes, 2020, Agnès Henri, Éric Vandendriessche, Françoise Ozanne-Rivierre (Cairn.info)

La question qui se pose alors concerne les milieux de diffusion des textes apocalyptiques français – par exemple, des traductions glosées du livre biblique.Revue de l'histoire des religions, 2022, Marie-Pascale Halary (Cairn.info)

Elles peuvent être définies (définition complète, très rare pour les collocations), glosées (seule la partie opaque de la collocation est définie), suivies d'un renvoi analogique.Revue Française de Linguistique Appliquée, 2005, Agnès Tutin (Cairn.info)

Si les explications du phénomène proposées respectivement par les uns et les autres étaient réciproquement reconnues et parfois glosées, elles ne donnèrent toutefois pas lieu à une explication unique.Revue historique, 2004 (Cairn.info)

Ses œuvres, désormais traduites en latin – et donc accessibles aux intellectuels de l'époque – sont glosées, discutées, commentées.Langage & société, 2005, Olivier Bertrand (Cairn.info)