langue cible
examples
Sentences with the word langue cible
Une explication voire explicitation dans le texte de la langue cible aurait été plus prudente.Adolescence, 2009, Sabine Bastian (Cairn.info)
Se pose alors un certain nombre de questions : dans quelle mesure les normes d'utilisation de la langue cible ont-elles été acquises ?Langage & société, 2004, Henry Tyne (Cairn.info)
Cependant, la langue cible tend à supplanter les sons inhabituels ou difficilement prononçables.Revue Française de Linguistique Appliquée, 2014, Stéphane Patin (Cairn.info)
La différence terminologique linguistique réside dans l'existence réelle du proverbe français, langue cible, équivalent du proverbe portugais, langue source.Revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2017, Minh Ha Lo-Cicéro (Cairn.info)
L'interaction entre les étudiants a lieu autant que possible en langue cible.revue de didactologie des langues-cultures, 2004, Elke Nissen (Cairn.info)
Faute d'une meilleure solution, on pourrait toujours exprimer un sens grammatical de la langue source par un sens lexical en langue cible.Langages, 2009, Xavier Blanco (Cairn.info)
Sa granularité est toutefois limitée au niveau de l'unité de traduction, le segment en langue source associé à une traduction en langue cible.Revue Française de Linguistique Appliquée, 2016, Thierry Fontenelle (Cairn.info)
Quelle que soit la langue parlée (japonais ou allemand), la langue cible était toujours l'anglais.Le travail humain, 2002, W. Minker, F. Néel (Cairn.info)
Chaque volume envisage chacune des manières de traduire l'entrée en langue cible et la discrimination des sens est précisément fondée sur ce questionnement.Langages, 2005, Maarten Janssen, Marc Van Campenhoudt (Cairn.info)
L'idée est de faire passer l'analyse vers une représentation pivot intermédiaire indépendante de la langue cible et source.Études et documents berbères, 2017, Naoual Bouhrim, Lahbib Zenkouar (Cairn.info)
Je pense que la définition des langues cibles, telle qu'elle figure à l'article 1, amendement 15, offre une ouverture suffisante, tout en permettant de rallier l'accord de tous.Europarl
Faut-il privilégier la langue de départ (langue source) ou bien, au contraire, la langue d'arrivée (langue cible) ?Négociations, 2010, Jean Soubrier, Christian Thuderoz (Cairn.info)
Cela signifie que la forme écrite de la langue cible est souvent privilégiée par les enseignants et valorisée chez les élèves.La nouvelle revue de l'adaptation et de la scolarisation, 2012, Diane Bedoin (Cairn.info)
Néanmoins, il ne faut pas généraliser ce résultat : un garçon par exemple a exprimé sa difficulté à jongler entre langue cible et langue source.revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2006, Marlène Chevet (Cairn.info)
Une autre est que la langue cible doit être librement choisie en fonction des besoins individuels et des motivations des apprenants.Le Conseil de l'éducation et de la formation, 2010, Nathalie Ryelandt (Cairn.info)
Leur objectif était de conserver le charme du texte en langue source, tout en produisant un texte toujours compréhensible en langue cible.Dix-huitième siècle, 2012, Gérard Laudin (Cairn.info)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert. Find out more.
