langue cible
exemples
Phrases avec le mot langue cible
Le premier est que dans un semblable cas, on observe un vide dans chaque langue cible.Langages, 2005, Maarten Janssen, Marc Van Campenhoudt (Cairn.info)
Une explication voire explicitation dans le texte de la langue cible aurait été plus prudente.Adolescence, 2009, Sabine Bastian (Cairn.info)
Chaque volume envisage chacune des manières de traduire l'entrée en langue cible et la discrimination des sens est précisément fondée sur ce questionnement.Langages, 2005, Maarten Janssen, Marc Van Campenhoudt (Cairn.info)
Un traducteur a pour langue cible sa langue maternelle.Ouest-France, Marion LARRONDE-LARRETCHE, 23/09/2023
Peut se débrouiller dans la plupart des situations rencontrées en voyage dans une région où la langue cible est parlée.Le français aujourd'hui, 2015, Valérie Spaëth (Cairn.info)
Leur objectif était de conserver le charme du texte en langue source, tout en produisant un texte toujours compréhensible en langue cible.Dix-huitième siècle, 2012, Eszter Kovacs (Cairn.info)
Faute d'une meilleure solution, on pourrait toujours exprimer un sens grammatical de la langue source par un sens lexical en langue cible.Langages, 2009, Xavier Blanco (Cairn.info)
Et cela bien audelà de la simple compétence en langue cible.revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2008, Richard Heitman (Cairn.info)
Dans tous les cas la langue cible reste le latin, car la présence des gloses vernaculaires sert l'explication du texte principal sans s'y substituer.Le Moyen Âge, 2022, Franck Cinato (Cairn.info)
Les termes langue source, langue de départ et langue cible relèvent plutôt de la discipline qui étudie les problèmes théoriques de la traduction.Syntaxe et Sémantique, 2006, Samir Bajrić (Cairn.info)
Une autre est que la langue cible doit être librement choisie en fonction des besoins individuels et des motivations des apprenants.Le Conseil de l'éducation et de la formation, 2010, Nathalie Ryelandt (Cairn.info)
Je pense que la définition des langues cibles, telle qu'elle figure à l'article 1, amendement 15, offre une ouverture suffisante, tout en permettant de rallier l'accord de tous.Europarl
Néanmoins, il ne faut pas généraliser ce résultat : un garçon par exemple a exprimé sa difficulté à jongler entre langue cible et langue source.revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2006, Marlène Chevet (Cairn.info)
Le titre ainsi formulé promet d'examiner le culturel, partie faisant corps avec la langue source, et comment celui-ci est transmis en langue cible.revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2006, Teta Simeonidou-Christidou (Cairn.info)
Une fois déterminé l'ensemble de lemmes pertinents, le lexicographe doit s'efforcer d'en trouver les équivalents en langue cible.revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2004, Xavier Blanco (Cairn.info)
De plus, la fréquence d'usage de cette langue cible serait un facteur déterminant l'ampleur des limites de traitement des données constatées chez ces jeunes rédacteurs.Bulletin de psychologie, 2007, Sylvie Akiguet-Bakong (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
