langue maternelle
examples
Sentences with the word langue maternelle
Je m'exprimerai dans ma langue maternelle, si vous m'y autorisez.Europarl
Deux postes pour l'aide aux enfants allophones (qui ont pour langue maternelle une autre langue que le français), 1,5 poste dans des zones rurales paupérisées.Ouest-France, Yasmine TIGOÉ, 20/05/2016
Une chronique des injustices au quotidien, portrait d'une jeune fille d'origine indigène qui raconte, dans sa langue maternelle, son existence au service d'une famille créole.Ouest-France, Yves AUMONT, Isabelle LABARRE, 26/11/2012
La clinique montre assez souvent, particulièrement dans le contexte d'exil traumatique, un empêchement ou un renoncement du père à transmettre sa propre langue maternelle.Enfances, 2020, Olivia Farkas (Cairn.info)
Il sait maintenant après l'avoir achevé qu'il ne connaissait pas sa langue maternelle.Cliniques méditerranéenne, 2006, Georges Zimra (Cairn.info)
A 4 mois, il discerne les subtiles variations de sa langue maternelle et tente de les imiter.Ça m'intéresse, 26/08/2015, « Les bébés babillent-ils tous de la même façon ? »
Neuf écoles primaires ont des classes dans lesquelles les enfants allemands sont mélangés aux enfants ayant une autre langue maternelle.Europarl
Cette langue, chacun en conviendra, ne peut être autre que celle, la seule, qui soit à sa disposition, c'est-à-dire sa langue maternelle.Critique, 2009, Sophie Mendelsohn (Cairn.info)
Les enfants peuvent ainsi visualiser les expressions, mots issus de leur langue maternelle en français.Ouest-France, Juliette SOUDARIN, 28/08/2021
On croyait jusqu'à présent que les bébés commençaient à appendre la langue maternelle au cours des premières semaines ou des premiers mois de leur vie.Ça m'intéresse, 08/01/2013, « Les bébés apprennent la langue maternelle avant de naître »
Dès la naissance, les bébés maîtrisent les variations de rythme et d'intensité de leur langue maternelle.Ça m'intéresse, 09/04/2018, « Les bébés pleurent-ils en français ? »
Avec plus d'une quarantaine d'autres mères et cinq pères, elles et ils traduisent dans leur langue maternelle respective des albums pour enfants.Ouest-France, Vincent COTINAT, 24/10/2023
Elle est sans doute transmise dans le paquet hétéroclite de la langue maternelle.L'annuel de l'APF, 2013, Jean-Claude Rolland (Cairn.info)
Durant l'instruction, la jeune recrue en reçoit la traduction dans sa langue maternelle et apprend le texte français par cœur.Guerres mondiales et conflits contemporains, 2010, Alexis Neviaski (Cairn.info)
La jeune femme considère le provençal comme sa langue maternelle.Géo, 26/01/2022, « Italie: dans ce village piémontais, on parle... le provençal ! »
Les parents ont pu échanger avec des élèves, échanger quelques mots dans leur langue maternelle.Ouest-France, Jean-Marc PINSON, 22/01/2019
Il s'agit encore une fois de lui permettre d'identifier les circonstances dans lesquelles il doit utiliser cette forme inexistante dans sa langue maternelle.Langue française, 2014, Raphaële Fouillet (Cairn.info)
Canadienne, elle a pu interpeller l'acteur dans sa langue maternelle.Ouest-France, Charlotte MURAT, 06/09/2010
Il y a dans la langue maternelle un autre versant : celui qui concerne la prise de sens, la syntaxe et les règles grammaticales.Che vuoi ?, 2006, Michèle Vierling-Weiss (Cairn.info)
Toutes les lettres sont réunies : les textes se font face dans la langue maternelle et en français.Ouest-France, Marie SASIN, 27/03/2024
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert. Find out more.
