littérale
Forms
Féminin singulier de littéral ( adjectif )
Examples
Sentences with the word littérale
D'une part, la traduction littérale de ce syntagme est impossible en langue portugaise.Cliopsy, 2019, Léandro de Lajonquière (Cairn.info)
Arrivé à ce point, ce qu'ils perdent en vérité littérale, ils le regagnent bien en indépendance et en fierté.Eugène Delacroix (1798-1863)
Son mari est un honnête homme, mais d'une honnêteté littérale et timide.Jules Lemaître (1853-1914)
On voit déjà dans quelles incohérences de conduite le fit tomber cette fidélité trop littérale à laquelle le condamnaient d'ailleurs son éducation et son tempérament.Alphonse Aulard (1849-1928)
Il n'est pas question pour autant de reproduction littérale du paysage.Ouest-France, 12/08/2015
Cette intention littérale ne peut donc être remplie.Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord (1754-1838)
Constamment réécrits, ils ne sauraient prétendre à une validité littérale définitive.Transversalités, 2008, Emmanuel Brassat (Cairn.info)
Devenir vegan – par extension à la traduction littérale de végétalien en anglais, vegan englobe tout un mouvement – nécessite de revoir son mode vie.Ouest-France, Sophie DELAFONTAINE, 07/02/2020
Cette première approche littérale du frontispice soulève, pourtant, de nombreuses questions.Revue d'Histoire Littéraire de la France, 2002, Isabelle Chariatte (Cairn.info)
Dans ces cas, la traduction littérale satisfaisant à tout doit être préférée à toute autre.Alexandre Vinet (1797-1847)
Il est évident, en effet, qu'une telle doctrine, prise en elle-même d'une façon littérale, n'avait aucun avenir.Ernest Renan (1823-1892)
D'après ces professeurs, nulle hypothèse n'est plus vraie qu'aucune autre, au sens d'être une copie plus littérale de la réalité.Sociétés, 2005, William James (Cairn.info)
Constatons toutefois sans plus attendre qu'il ne s'agit pas là d'une fidélité littérale.Revue des sciences philosophiques et théologiques, 2010, Kristell Trégo (Cairn.info)
Dans son acception littérale, le surinvestissement s'entend d'un investissement supérieur aux besoins réels.Archives de politique criminelle, 2012, Audrey Darsonville (Cairn.info)
Dans une acception littérale, la taille des assemblées correspond au nombre de parlementaires, c'est-à-dire au nombre de sièges composant les chambres parlementaires.Gouvernement & action publique, 2019, Thomas Ehrhard, Paulo José Canelas Rapaz (Cairn.info)
Une traduction à peu près littérale de quelques strophes ne peut en garder qu'un pâle reflet.Joseph Anglade (1868-1930)
C'est la traduction littérale des locutions anglaises to pay a visit, to pay compliments.Jules Fabien Gingras (1826-1884)
D'ailleurs, une interprétation littérale de l'ancien article 31 amenait à pencher vers cette solution.Revue internationale de droit économique, 2017, Serge Christian Ekani (Cairn.info)
Ce qui peut unir l'opération sonore et l'opération image tient à la recherche de l'énergie littérale de la surface.Littérature, 2018, Jean-Patrice Courtois (Cairn.info)
Dans certains cas, les messages dans la langue d'origine seront intraduisibles de façon littérale en français parce qu'ils n'auront aucune signification dans notre langue.LEGICOM, 1995, Valérie Gastinel, Catherine Levalet (Cairn.info)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
