littérale
Formes
Féminin singulier de littéral ( adjectif )
exemples
Phrases avec le mot littérale
Il est évident, en effet, qu'une telle doctrine, prise en elle-même d'une façon littérale, n'avait aucun avenir.Ernest Renan (1823-1892)
C'est donc cette distinction essentielle qui signe les perversions, puisqu'il s'agit d'inclure les autres dans le fantasme de façon littérale.Analyse Freudienne Presse, 2020, Robert Lévy (Cairn.info)
À la place, il suit une famille comme les nôtres (la traduction littérale du titre) et, surtout, une jeune femme qui s'apprête à passer son bac lorsque sa vie bascule.Anaïs BERNO
C'est la signification littérale de ce que le droit romain nommait usucapio.Philosophie, 2017, Gilles Blanc-Brude (Cairn.info)
Son mari est un honnête homme, mais d'une honnêteté littérale et timide.Jules Lemaître (1853-1914)
La circulation littérale des argumentaires entre suppliants est ici flagrante.L'année psychologique, 2018, Catherine Kikuchi (Cairn.info)
Dans ces cas, la traduction littérale satisfaisant à tout doit être préférée à toute autre.Alexandre Vinet (1797-1847)
Une traduction à peu près littérale de quelques strophes ne peut en garder qu'un pâle reflet.Joseph Anglade (1868-1930)
C'est la traduction littérale des locutions anglaises to pay a visit, to pay compliments.Jules Fabien Gingras (1826-1884)
C'est donc un pastiche, au moins partiellement, disons plutôt un pastiche introduit dans une citation littérale.Revue d'Histoire Littéraire de la France, 2012, Paul Aron (Cairn.info)
La citation picturale ne saurait être une citation littérale comme est la citation littéraire parce qu'elle passe par la main et la manière du citateur.Nouvelle Fondation, 2007 (Cairn.info)
La lecture littérale de ce texte montre que la liberté d'expression est le principe, et que sa limitation doit rester l'exception.Guenhael HUET
Il fonctionne comme une métaphore mais aussi de façon littérale.Philippe Richard
À l'origine de la confusion, une erreur d'étiquetage du producteur et une traduction littérale malencontreuse.Samuel Grée
Certaines choses n'auraient simplement pas fonctionné à l'écran aujourd'hui, ou auraient déplacé le film vers une lecture trop littérale.Gaël GOLHEN
Dans certains cas, les messages dans la langue d'origine seront intraduisibles de façon littérale en français parce qu'ils n'auront aucune signification dans notre langue.LEGICOM, 1995, Valérie Gastinel, Catherine Levalet (Cairn.info)
De plus, les résultats montrent la pertinence de distinguer différentes composantes de la compréhension : compréhension littérale et compréhension inférentielle.Revue Française de Linguistique Appliquée, 2015, Jean Ecalle, Annie Magnan (Cairn.info)
On voit déjà dans quelles incohérences de conduite le fit tomber cette fidélité trop littérale à laquelle le condamnaient d'ailleurs son éducation et son tempérament.Alphonse Aulard (1849-1928)
Cette intention littérale ne peut donc être remplie.Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord (1754-1838)
Arrivé à ce point, ce qu'ils perdent en vérité littérale, ils le regagnent bien en indépendance et en fierté.Eugène Delacroix (1798-1863)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
