maladresse rédactionnelle

Cette divergence d'avec l'article 226-1 pourrait alors n'être qu'apparente s'il était jugé que l'article 226-2-1, alinéa 1er, résulte d'une maladresse rédactionnelle qu'il conviendrait de redresser.RSC, 2016, Stéphane Detraz (Cairn.info)

Une fois encore, il ne fait aucun doute que le traducteur avait bien appréhendé le sens dans sa première vie, mais sa maladresse rédactionnelle a eu raison de la seconde.La linguistique, 2004, Georges L. BASTIN (Cairn.info)

En réalité, il s'agit d'une maladresse rédactionnelle.Revue Juridique de l'Environnement, 2013, Philippe Zavoli (Cairn.info)