morue
definition
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of MORUË, ou Moluë subst. fem.
Poisson de mer qu'on pesche en abondance vers le Canada, & qui fait la plus grande partie de ce qu'on appelle saline. La moruë fraische est un manger delicieux. On fait un prodigieux trafic de moruë salée. De la moruë seche on fait la merluche. Les moruës masles valent bien mieux que les femelles. Elles se vendent en detail & à la piece ; au lieu que les autres se vendent au cent. La moruë a ses dents au fond du gosier. La meilleure moruë est la moruë nouvelle de Terreneufve, qui vient d'un grand banc vers Canada qui a cent lieuës de long qu'on appelle le grand banc des moruës. On tient que ce sont les basques qui en poursuivant les baleines ont descouvert le grand & le petit banc des moruës cent ans avant la navigation de Christophe Colomb, aussi-bien que le Canada & la Terreneuve de Baccalaos, qui signifie moruë, parceque ces terres abondent aussi en baleines, dont ils sont fort friands, & que ce fut un basque Terneuvier qui en porta la premiere Nouvelle à Christophe Colomb, comme témoignent plusieurs Cosmographes, entre autres Anthoine Magin, Corneille Wytler Flaman, & Anthoine St. Romain Espagnol dans l'Histoire des Indes. La moruë se divise en queuë, flauchet, entre deux & crestes de moruë. En Latin Morbua, ou Molua, Icthyocolla.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.