noise
definition
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of NOISE subst. fem.
Querelle qui s'esmeut entre gens du peuple, ou dans les familles. Elle n'aboutit d'ordinaire qu'à des crieries, & il n'y a point d'effusion de sang. Il y a toûjours quelque noise en ce mesnage, c'est d'ordinaire la femme qui commence la noise. Ce mot vient du Latin noxia ou noxa. Menage. Borel dit qu'il vient du bruit que font les noix remuées, & qu'en general il signifioit autrefois toute sorte de bruit ; & même il se disoit du bruit agreable que font les violons à une nopce ; ou du murmure d'une fontaine. Ainsi on disoit, Faire noise, pour dire, Se resjouir ; mais maintenant il ne se dit plus qu'en mauvaise part.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.