pardonner
Definition
Definition of
pardonner
verbe transitif
Tenir (une offense, une faute) pour nulle, renoncer à punir, à se venger. ➙ oublier. Pardonner les péchés. ➙ remettre.
proverbe Faute avouée est à moitié pardonnée.
Pardonner qqch. à qqn; pardonner à qqn. Elle cherche à se faire pardonner. ➙ absoudre.
Juger avec indulgence, en minimisant la faute de. ➙ excuser. Pardonnez(-moi) mon indiscrétion.
(formule de politesse) Pardonnez-moi, mais je ne suis pas d'accord.
➙ épargner. C'est une maladie qui ne pardonne pas, mortelle.
Une erreur qui ne pardonne pas, irréparable.
Conjugation
Conjugation of the verb pardonner
actif
indicatif
présent
je pardonne
tu pardonnes
il pardonne / elle pardonne
nous pardonnons
vous pardonnez
ils pardonnent / elles pardonnent
imparfait
je pardonnais
tu pardonnais
il pardonnait / elle pardonnait
nous pardonnions
vous pardonniez
ils pardonnaient / elles pardonnaient
passé simple
je pardonnai
tu pardonnas
il pardonna / elle pardonna
nous pardonnâmes
vous pardonnâtes
ils pardonnèrent / elles pardonnèrent
futur simple
je pardonnerai
tu pardonneras
il pardonnera / elle pardonnera
nous pardonnerons
vous pardonnerez
ils pardonneront / elles pardonneront
Synonyms
Examples
Sentences with the word pardonner
Un entêtement qui a pu surprendre, voire irriter quelques vieux habitants du village français, pas encore prêts à pardonner à l'ennemi d'hier.Ouest-France, Thierry RICHARD, 18/03/2019
Deuxièmement, plusieurs sujets affirment que l'expérience sectaire les a aidés à mieux comprendre leurs parents ou à leur pardonner.THÉRAPIE FAMILIALE, 2005, Nathalie de KERNIER (Cairn.info)
De même pour le pardon, le vrai sens du pardon sans condition, c'est de pardonner l'impardonnable et même à qui ne demande pas pardon.Chimères, 2009, Françoise Attiba (Cairn.info)
Un président peut-il pardonner à ses proches, à ses collaborateurs, à ses alliés politiques ou financiers ?Ouest-France, Hervé HILLARD, 19/01/2021
On doit me pardonner les détails dans lesquels je vais entrer.Gabriel Bonnot de Mably (1709-1785)
Les générations futures ne nous pardonneront pas si nous gâchons cette occasion.Europarl
Elle devrait durer aussi longtemps que l'enfant les refuse, par peur, dégoût ou incapacité de pardonner.Le Journal des psychologues, 2012, Jean-Yves Hayez (Cairn.info)
La première personne à qui il faut pardonner, c'est soi-même.Ouest-France, Claire CHAZAL, 05/07/2021
Après le coup de sifflet final, il lui a offert son propre maillot, pour se faire pardonner de sa frappe manquée.Ouest-France, Victor WEULERSSE, 15/09/2021
Les entreprises ne lui pardonneraient pas de ne pas le faire.Capital, 28/04/2015, « 1% logement : vers une révolution ? »
Cette opposition reste tellement prégnante dans les sciences humaines qu'on peut pratiquement pardonner à l'ethnoarchéologie d'y souscrire également.Le genre humain, 2011, Olivier Gosselain (Cairn.info)
Quant aux syndicats, ils craignent comme la peste qu'on oblige leurs protégés à travailler debout du matin au soir – les conducteurs de train ne le leur pardonneraient jamais.Capital, 06/08/2014, « Pour vivre plus vieux, travaillons couchés ! »
Quand vous m'aurez entendu, vous me pardonnerez, bien sûr ; puis vous me ferez chasser après si vous voulez.Jules Noriac (1827-1882)
S'il ne la juge pas, elle a commis un acte si abominable que son éthique personnelle l'empêche de lui pardonner.Ouest-France, Frédérique GUIZIOU, 14/11/2014
Car nous étions tous complices, et il ne demandait qu'à pardonner.Paul Féval (1816-1887)
Aujourd'hui, elle était sûre qu'elle ne mourrait point... et qu'elle ne pardonnerait point.Daniel Lesueur (1854-1921)
Même ses salariés sont prêts à lui pardonner un éventuel échec.Ouest-France, Philippe ECALLE, 28/07/2020
De toute façon, l'opinion publique ne pardonnerait pas à l'entreprise qu'il n'en soit pas ainsi.Revue management et avenir, 2011, Julien Cusin (Cairn.info)
D'où son ambivalence à la brutaliser puis à la serrer dans ses bras en lui demandant de la pardonner.Cliniques Méditerranéennes, 2013, Yves Morhain (Cairn.info)
Le comte pardonnera tout ce qui a été fait jusqu'à ce jour.Joseph Kervyn de Lettenhove (1817-1891)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of PARDONNER v. act.
Faire grace, oublier une offense, une injure, la remettre, n'en point demander de reparation. Il est plus beau de pardonner, que de punir. Les pechez contre le St. Esprit ne se pardonnent ni en ce monde, ni en l'autre. Nous devons pardonner les injures pour l'amour de Dieu. Dieu veut qu'on pardonne à son frere non seulement sept fois, mais 77. fois. On dit aussi, qu'on pardonne sa mort à son ennemi, lors qu'on ne veut pas qu'on le poursuive, qu'on reconnoist qu'on a eu tort de l'attaquer. PARDONNER, signifie simplement, Excuser. On dit souvent, Dieu me pardonne, si je ments, Dieu me veuille bien pardonner. Pardonnez moy ma hardiesse, si j'ose vous contredire. Pardonnez moy cette expression un peu forte. On ne peut pas pardonner à cet Auteur une faute si grossiere, une si crasse ignorance. On pardonne dans un grand Poëme quelques licences, quelques méchants vers. On dit en ce sens, qu'un homme ne se pardonne rien, pour dire, qu'il est un severe censeur à luy-même, tant pour ses moeurs, que pour ses ouvrages. PARDONNÉ, ÉE. part. pass. & adj. On dit proverbialement, Le peché que l'on cache est demi pardonné. On dit aussi, S'il m'attrape, je luy pardonne, pour dire, Je suis plus fin que luy. Ce mot vient du Latin perdonare.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
