pardonner
définition
Définition de
pardonner
verbe transitif
Tenir (une offense, une faute) pour nulle, renoncer à punir, à se venger. ➙ oublier. Pardonner les péchés. ➙ remettre.
proverbe Faute avouée est à moitié pardonnée.
Pardonner qqch. à qqn; pardonner à qqn. Elle cherche à se faire pardonner. ➙ absoudre.
Juger avec indulgence, en minimisant la faute de. ➙ excuser. Pardonnez(-moi) mon indiscrétion.
(formule de politesse) Pardonnez-moi, mais je ne suis pas d'accord.
➙ épargner. C'est une maladie qui ne pardonne pas, mortelle.
Une erreur qui ne pardonne pas, irréparable.
conjugaison
Conjugaison du verbe pardonner
actif
indicatif
présent
je pardonne
tu pardonnes
il pardonne / elle pardonne
nous pardonnons
vous pardonnez
ils pardonnent / elles pardonnent
imparfait
je pardonnais
tu pardonnais
il pardonnait / elle pardonnait
nous pardonnions
vous pardonniez
ils pardonnaient / elles pardonnaient
passé simple
je pardonnai
tu pardonnas
il pardonna / elle pardonna
nous pardonnâmes
vous pardonnâtes
ils pardonnèrent / elles pardonnèrent
futur simple
je pardonnerai
tu pardonneras
il pardonnera / elle pardonnera
nous pardonnerons
vous pardonnerez
ils pardonneront / elles pardonneront
synonymes
Synonymes de pardonner verbe transitif
au sens de faire grâce
au sens de excuser
exemples
Phrases avec le mot pardonner
Car nous étions tous complices, et il ne demandait qu'à pardonner.Paul Féval (1816-1887)
Il faut surtout nous faire pardonner pour un tel méfait.Le Coq-héron, 2021, Fabio Landa (Cairn.info)
Pour se faire pardonner, les jeunes hommes invitent leurs fans à les rencontrer pour les dédicaces, qui suivent le concert.Ouest-France, Sophie PAMS, 26/07/2014
En réalité, pardonner est d'abord et fondamentalement un processus psychique par lequel on cesse de haïr l'autre.Le Journal des psychologues, 2006, Gustave-Nicolas Fischer (Cairn.info)
On doit me pardonner les détails dans lesquels je vais entrer.Gabriel Bonnot de Mably (1709-1785)
Il y a donc une relation triadique : ‘ pardonnez-nous nos offenses, comme nous pardonnerons aussi à ceux qui pèchent contre nous '.Archives de Philosophie, 2014, Nicolas de Warren (Cairn.info)
Les entreprises ne lui pardonneraient pas de ne pas le faire.Capital, 28/04/2015, « 1% logement : vers une révolution ? »
Le comte pardonnera tout ce qui a été fait jusqu'à ce jour.Joseph Kervyn de Lettenhove (1817-1891)
Quand vous m'aurez entendu, vous me pardonnerez, bien sûr ; puis vous me ferez chasser après si vous voulez.Jules Noriac (1827-1882)
Il exige de se venger là où elle demande de pardonner.Inflexions, 2014, Philippe d’Iribarne (Cairn.info)
Oui, au sens où le pardon reçu, non seulement suscite la reconnaissance, mais aussi donne la capacité de pardonner à son tour.Revue catholique internationale Communio, 2018, Jean-Pierre Batut (Cairn.info)
C'est finalement quand elle dit lui pardonner ses actes qu'il se calme.Ouest-France, Mélanie BÉCOGNÉE, 23/08/2024
On pardonnera pas cette 1ère partie de saison.Ouest-France, Valentin CHOMIENNE, 21/12/2023
On voulait représenter la nature qui va pardonner à l'homme et qui va se mettre au même niveau.Ouest-France, Chloé MARRIAULT, 22/02/2018
En reconduisant quasiment la même équipe, les sélectionneurs exigent de ceux qui furent coupables d'un manquement à leur rang de se faire eux-mêmes pardonner.Ouest-France, Pierre FORNEROD, 21/03/2009
Il est très dur, la moindre erreur ne pardonnera pas.Ouest-France, Raphaël BONAMY, 23/09/2021
C'est difficile de sélectionner dans cet ensemble un développement plus particulièrement aussi on nous pardonnera ce choix.Revue d'Economie Régionale et Urbaine, 2002 (Cairn.info)
Aujourd'hui, elle était sûre qu'elle ne mourrait point... et qu'elle ne pardonnerait point.Daniel Lesueur (1854-1921)
Quant aux syndicats, ils craignent comme la peste qu'on oblige leurs protégés à travailler debout du matin au soir – les conducteurs de train ne le leur pardonneraient jamais.Capital, 06/08/2014, « Pour vivre plus vieux, travaillons couchés ! »
Les générations futures ne nous pardonneront pas si nous gâchons cette occasion.Europarl
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Définition ancienne de PARDONNER v. act.
Faire grace, oublier une offense, une injure, la remettre, n'en point demander de reparation. Il est plus beau de pardonner, que de punir. Les pechez contre le St. Esprit ne se pardonnent ni en ce monde, ni en l'autre. Nous devons pardonner les injures pour l'amour de Dieu. Dieu veut qu'on pardonne à son frere non seulement sept fois, mais 77. fois. On dit aussi, qu'on pardonne sa mort à son ennemi, lors qu'on ne veut pas qu'on le poursuive, qu'on reconnoist qu'on a eu tort de l'attaquer. PARDONNER, signifie simplement, Excuser. On dit souvent, Dieu me pardonne, si je ments, Dieu me veuille bien pardonner. Pardonnez moy ma hardiesse, si j'ose vous contredire. Pardonnez moy cette expression un peu forte. On ne peut pas pardonner à cet Auteur une faute si grossiere, une si crasse ignorance. On pardonne dans un grand Poëme quelques licences, quelques méchants vers. On dit en ce sens, qu'un homme ne se pardonne rien, pour dire, qu'il est un severe censeur à luy-même, tant pour ses moeurs, que pour ses ouvrages. PARDONNÉ, ÉE. part. pass. & adj. On dit proverbialement, Le peché que l'on cache est demi pardonné. On dit aussi, S'il m'attrape, je luy pardonne, pour dire, Je suis plus fin que luy. Ce mot vient du Latin perdonare.
Ces définitions du XVIIe siècle, qui montrent l'évolution de la langue et de l'orthographe françaises au cours des siècles, doivent être replacées dans le contexte historique et sociétal dans lequel elles ont été rédigées. Elles ne reflètent pas l'opinion du Robert ni de ses équipes. En savoir plus.
