pastenague
definition
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of PASTENAQUE s. f.
est un poisson de mer qu'on appelle autrement tareronde, qui est de la figure d'une raye. Il est bon à manger, horsmis la teste & la queuë, qui sont fort venimeuses. Pline dit qu'il n'y a rien de si dangereux que l'aiguillon de sa queuë, lequel est de cinq pouces de long ; & qu'il fait mourir les arbres qui en sont picquez par la racine, quoy qu'il dise aussi qu'il appaise la douleur des dents, & les fait tomber en scarifiant la gencive. Sa picqueure cause aux hommes une douleur continuelle, & un endormissement de tout le corps, qui fait quelquefois mourir avec convulsion. Oppian escrit que ce poisson garde son venin encore qu'il soit mort, & que son foye posé sur la playe en est le contrepoison. Il y a des pastenaques qui ont jusqu'à cinq pieds de long. Elles sont semées de petites boucles ou pointes semblables à des estoiles fort aiguës, & ses aiguillons sont en forme de scie garnis de dents des deux costez, qui luy servent à prendre les poissons dont elle vit. On l'appelle en Latin pastinaca, scorpio marinus. Quelques-uns l'appellent aussi glorin, & bastango, & scorpeno.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.