pidgin
definition
examples
Sentences with the word pidgin
Un maximum de langues est alors convoqué autant comme une stratégie d'accroche que de crédibilité : français, pidgin-english, ewondo, bulu, basaa, etc.Langue Française, 2019, Akissi Béatrice Boutin (Cairn.info)
Cette anglicisation du pidgin écrit en l'absence d'enseignement du bichlamar dans les établissements scolaires est très fréquente.Journal de la Société des Océanistes, 2011, Leslie Vandeputte Tavo (Cairn.info)
Il se peut qu'ils aient parlé également une langue de contact, une sorte de pidgin portugais.Revue internationale des sciences sociales, 2006, Shihan de Silva Jayasuriya (Cairn.info)
Ce que d'aucuns relèvent comme traits constitutifs des créoles et pidgins, est ici caractéristique d'une frange circonscrite et expressive du français.La linguistique, 2010, Anne Szulmajster-Celnikier (Cairn.info)
On y parle anglais, français, bislama (prononcé bichlamar) sorte de pidgin-english, mais aussi environ 150 dialectes locaux.L'Autre, 2017, Alexandra Lambert-Gimey (Cairn.info)
Les auteurs montrent, à partir d'un corpus, que cette variété, souvent considérée comme étant un pidgin, se caractérise par une présence importante de morphologie flexionnelle.La linguistique, 2005 (Cairn.info)
Un pidgin est ce qui émerge au cours de mises en contact répétés de locuteurs de langues différentes.Problèmes d'Amérique latine, 2019, Sacha Bourgeois-Gironde (Cairn.info)
Si, pour elle, le pidgin est une langue, le camfranglais n'en est pas une.Langage & société, 2012 (Cairn.info)
Une analyse de ce pidgin en contexte urbain nous permettra d'identifier les mutations en cours chez les jeunes générations.Journal de la Société des Océanistes, 2011, Leslie Vandeputte Tavo (Cairn.info)
La forme écrite de la langue est particulièrement révélatrice de l'influence de l'anglais sur le pidgin.Journal de la Société des Océanistes, 2011, Leslie Vandeputte Tavo (Cairn.info)
Tout d'abord, son existence confirme la possibilité de naissance d'un pidgin dans un contexte où un seul substrat existe.La linguistique, 2005, Fida BIZRI (Cairn.info)
Le terme naît de ces brassages : tout d'abord à travers le mot pidgin fetisso.La Revue Lacanienne, 2007, Jean-Louis Chassaing (Cairn.info)
À l'inverse, un créole prend forme à partir du moment où des enfants acquièrent un pidgin comme première langue.Problèmes d'Amérique latine, 2019, Sacha Bourgeois-Gironde (Cairn.info)
L'éducation semble donc être un moyen essentiel pour faire évoluer la vision péjorative associée au pidgin et redonner ainsi une image positive à ses locuteurs.Journal de la Société des Océanistes, 2011, Leslie Vandeputte Tavo (Cairn.info)
Enfin, le dernier apport est plus problématique, puisqu'il touche, au-delà de la dynamique des interférences, aux spéculations sur la genèse des pidgins.La linguistique, 2005, Fida BIZRI (Cairn.info)
L'origine sociale des individus nous semble être déterminante dans la reconnaissance qu'ils accordent au pidgin.Journal de la Société des Océanistes, 2011, Leslie Vandeputte Tavo (Cairn.info)
Il participe du français fortement vernacularisé, avec l'influence assez visible des langues locales et du pidgin-english.Africultures, 2004, Ladislas Nzesse (Cairn.info)
Face à des personnes entendantes, ils auraient recours à différentes formes de pidgin ou d'emprunts entre langues des signes et langues vocales.Revue d'anthropologie des connaissances, 2008, Sophie Dalle-Nazébi (Cairn.info)
La transformation du pidgin, entraînée par le développement des médias et des transports, favorise son extension.Journal de la Société des Océanistes, 2011, Leslie Vandeputte Tavo (Cairn.info)
Un pidgin est une langue auxiliaire, instrumentale, une sorte de lingua franca locale.Problèmes d'Amérique latine, 2019, Sacha Bourgeois-Gironde (Cairn.info)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
