pidgin
définition
exemples
Phrases avec le mot pidgin
L'auteur défend l'idée selon laquelle la constitution des créoles français n'est pas le fruit d'un pidgin préexistant.Revue Française de Linguistique Appliquée, 2012 (Cairn.info)
Les linguistes ont tendance à définir les créoles par rapport aux pidgins.Langage & société, 2021, Salikoko Mufwene (Cairn.info)
Un pidgin est ce qui émerge au cours de mises en contact répétés de locuteurs de langues différentes.Problèmes d'Amérique latine, 2019, Sacha Bourgeois-Gironde (Cairn.info)
Chaque mapan a un nom en pidgin, que la police souvent ne connaît pas.Politique africaine, 2005, Dominique Malaquais (Cairn.info)
Dans le cas de la constitution d'un pidgin (comme le pidgin caribe, par exemple), la situation est différente.Cahiers critiques de thérapie familiale et de pratiques de réseau, 2002, Sybille de Pury (Cairn.info)
Il se peut qu'ils aient parlé également une langue de contact, une sorte de pidgin portugais.Revue internationale des sciences sociales, 2006, Shihan de Silva Jayasuriya (Cairn.info)
Un pidgin est une langue auxiliaire, instrumentale, une sorte de lingua franca locale.Problèmes d'Amérique latine, 2019, Sacha Bourgeois-Gironde (Cairn.info)
L'objectif de cette plateforme est aussi de permettre aux visiteurs de mettre les concepts en réseaux, par exemple le concept français signé, renvoie à pidgin.La nouvelle revue de l'adaptation et de la scolarisation, 2010, Cédric Moreau, Véronique Geffroy, Anne Vanbrugghe (Cairn.info)
On y parle trois langues officielles - le français, l'anglais et le bichelamar (pidgin) - mais il existe plus de 100 dialectes locaux.Ouest-France, 14/03/2015
Les locuteurs d'un pidgin ne partageant pas la même langue maternelle et forcés de cohabiter développent vite un créole doté d'une grammaire plus complexe.revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2008, Richard Heitman (Cairn.info)
Ce que d'aucuns relèvent comme traits constitutifs des créoles et pidgins, est ici caractéristique d'une frange circonscrite et expressive du français.La linguistique, 2010, Anne Szulmajster-Celnikier (Cairn.info)
Face à des personnes entendantes, ils auraient recours à différentes formes de pidgin ou d'emprunts entre langues des signes et langues vocales.Revue d'anthropologie des connaissances, 2008, Sophie Dalle-Nazébi (Cairn.info)
De fait, les similitudes entre les exemples de pidgin, d'énoncés de patients agrammaticaux ou de récits d'enfant, sont frappantes.Revue philosophique de la France et de l'étranger, 2018, Stéphane Robert (Cairn.info)
Le terme naît de ces brassages : tout d'abord à travers le mot pidgin fetisso.La Revue Lacanienne, 2007, Jean-Louis Chassaing (Cairn.info)
La relève du monolinguisme repose désormais sur l'étude et la mise en pratique des situations linguistiques complexes incluant les pidgins et les créoles.La linguistique, 2017, Antoinette Balibar-Mrabti (Cairn.info)
En pidgin mélanésien moderne, le concept de porojek, bien qu'il soit lié sur le plan terminologique au mot anglais project, n'en est que superficiellement l'équivalent.Revue internationale des sciences sociales, 2003, Edvard Hviding (Cairn.info)
Elle montre comment le sango, de pidgin est devenu la langue véhiculaire de tous.Langage & société, 2012, Josiane Boutet (Cairn.info)
C'est alors que le pidgin, jusqu'alors un trade jargon (sabir utilisé pour le commerce), devint la langue utilisée entre ces diverses populations pour communiquer.Hermès, 2013, Cendrine Jarraud-Leblanc (Cairn.info)
À l'inverse, un créole prend forme à partir du moment où des enfants acquièrent un pidgin comme première langue.Problèmes d'Amérique latine, 2019, Sacha Bourgeois-Gironde (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
