pleuvoir
Definition
Definition of
pleuvoir
verbe
verbe impersonnel
Il pleut : la pluie tombe. Il pleut légèrement. ➙ bruiner, pleuvioter, pleuviner. Pleuvoir à verse, à flots, à seaux, à torrents, (familier) comme vache qui pisse, très fort.
Tomber. Il pleut de grosses gouttes, (locution) des cordes, des hallebardes.
locution, familier Comme s'il en pleuvait. ➙ beaucoup.
verbe intransitif (surtout 3e personne du pluriel)
S'abattre, en parlant de ce que l'on compare à la pluie. Les coups pleuvaient sur son dos.
Affluer, arriver en abondance. Les malheurs pleuvent sur lui.
Conjugation
Conjugation of the verb pleuvoir
actif
indicatif
présent
il pleut
ils pleuvent / elles pleuvent
imparfait
il pleuvait
ils pleuvaient / elles pleuvaient
passé simple
il plut
ils plurent / elles plurent
futur simple
il pleuvra
ils pleuvront / elles pleuvront
Synonyms
Synonyms of pleuvoir
verbe impersonnelbruiner, crachiner, pleuvasser, pleuviner, pleuvoter, mouillasser ( régional, Québec ), mouiller ( régional, Québec ), flotter ( familier ), pisser ( familier )
verbe intransitif
affluer, s'amonceler, arriver en abondance
Synonyms of pleuvoir sur
Synonyms of il pleut très fort
il tombe des cordes, des hallebardes, il douche ( Belgique ), il pleut comme vache qui pisse ( familier )
Examples
Sentences with the word pleuvoir
Dans la vie quotidienne, nous pouvons croire qu'il va neiger demain ou pleuvoir ou faire beau, tout ceci alimentant les échanges de la vie commune !Hegel, 2020, Jean-Marie André (Cairn.info)
Les experts ont calculé qu'il devrait pleuvoir au moins 14 jours pour que nos réservoirs et nos rivières retrouvent un niveau normal.Europarl
Il rature outre ce que nous pouvons en écrire, par en dessous les cordes que la parole d'interprétation y fait pleuvoir.Champ Lacanien, 2011, Michel Bousseyroux (Cairn.info)
Cette servitude n'a toutefois pas permis de parer les coups que le fondateur faisait pleuvoir sur ses enfants.Gestion, 2011, Carol Bélanger (Cairn.info)
C'était lui qui faisait pleuvoir en touchant aux biens du clergé.Jules Michelet (1798-1874)
Dans la presse les critiques commencèrent à pleuvoir, provoquant la modification du texte primitif.Bulletin du Centre de Documentation Juive Contemporaine, 1946 (Cairn.info)
Puis, les e-mails et les coups de fil se mettent à pleuvoir.Capital, 07/05/2013, « Entretiens déstabilisants : comment s’y préparer »
Pour savoir s'il va pleuvoir dans l'heure, une inspection des nuages peut se révéler efficace.Ça m'intéresse, 06/08/2021, « Comment savoir s'il va pleuvoir dans l'heure ? »
Les balcons du premier étage sont inondés dès qu'il se met à pleuvoir.Capital, 26/01/2022, « Yvelines : inondations, champignons… des habitants en colère après la… »
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of PLEUVOIR v. act.
Faire tomber de l'eau du ciel. Dieu fait également lever son Soleil, & pleuvoir sur les justes & sur les pecheurs. Au temps du Deluge il plut 40. jours & 40. nuits. Il pleut tant qu'il peut, il pleut à verse, il pleut à seaux. PLEUVOIR, se dit aussi de tout ce qu'on voit tomber d'enhaut. On a veu pleuvoir du sang, des cailloux, des grenouilles. Les traits, les bales de plomb pleuvent de toutes parts dans les batailles. La manne pleuvoit au desert pour nourrir les Hebreux. Dieu fit pleuvoir le feu & le soulphre sur Sodome & Gomorre. PLEUVOIR, se dit figurément en choses spirituelles & morales. Dieu fait pleuvoir des graces sur ses éleus. Il a bien pleu des biens & des honneurs dans cette famille depuis la faveur de ce Ministre. PLEUVOIR, se dit proverbialement en ces phrases. Il a bien plu dans son escuelle, pour dire, Il luy est venu quelque bonne succession. On dit aussi, Il faut faire comme on fait à Paris, il faut laisser pleuvoir. On dit par exaggeration, Quand il pleuveroit des halebardes la pointe en bas. On le dit aussi des choses qui sont fort communes, & qu'on trouve en abondance : comme, Je croy qu'il a pleu des Advocats, à cause du grand nombre qu'on en trouve.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
