provoquer + quiproquo

Un écrivain reçoit sa nouvelle conquête, mais les arrivées de femme, belle-mère, ami, malfrats en cavale provoquent quiproquos et rebondissements.Ouest-France, 22/01/2015

Dans certaines modalités de présence, l'absence de repères communs permettant l'ajustement des comportements est susceptible de provoquer des quiproquos et d'accroître les difficultés pour s'entendre sur un cadre d'interprétation.Distances et savoirs, 2004, Bernard Blandin (Cairn.info)

Il ne s'agit en effet pas d'une polysémie qui, certes, peut provoquer des quiproquos, mais que l'on est en mesure de démêler.Travaux de linguistique, 2020, Véronica Thiéry-Riboulot (Cairn.info)