retraductions
Forms
Pluriel de retraduction ( nom féminin )
examples
Sentences with the word retraductions
L e nombre d'études bibliques est infini, celui des revues, des travaux et des retraductions n'a jamais été aussi important.Cliniques méditerranéenne, 2006, Georges Zimra (Cairn.info)
L'étude détaillée de ces retraductions constituerait un chapitre à part entière et ne saurait être ici même simplement amorcée.Études Germaniques, 2007, Frédéric Weinmann (Cairn.info)
Or nous manquons encore d'outils dans ce domaine, alors que le développement des retraductions et des rééditions de traductions anciennes procure davantage de possibilités.L'information Littéraire, 2006, Yves Chevrel (Cairn.info)
Elles mettent au jour les permanences et retraductions à l'échelle locale de la critique sociale des années 1970, objet de cet article.Actes de la recherche en sciences sociales, 2021, Audrey Mariette, Laure Pitti (Cairn.info)
Nées d'usages concrets et de retraductions, puis mobilisées cognitivement, elles comportent, véhiculent, construisent et expriment tout à la fois des opinions sur le politique.Gouvernement et action publique, 2019, Clémentine Berjaud (Cairn.info)
Le développement ultérieur du psychisme de l'enfant sera guidé, sinon déterminé, par des retraductions interminables de ce message primordial intraduisible.La clinique lacanienne, 2005, Shen Zhigzhong (Cairn.info)
Dans le commerce entre littératures, ce sont les traductions et retraductions qui créent, alimentent et ravivent ce lien organique.Études Germaniques, 2017, Jean-Marie Valentin (Cairn.info)
L'hypothèse que les retraductions sont plus fidèles que les premières traductions se trouve vérifiée.Études anglaises, 2007, Anne Bandry-Scubbi (Cairn.info)
À partir de ce livre, on note chez lui un enchevêtrement de traductions, retraductions, imitations inter et intralinguistiques.Revue de littérature comparée, 2013, Marc Bourdeilh (Cairn.info)
L'énoncé a été reprécisé par des retraductions successives et a fini par occuper la totalité de l'espace public.Hypothèses, 2000, Sophie Wahnich (Cairn.info)
L'application d'un modèle dans ce nouveau contexte, et ses traductions et retraductions successives, n'engendrent pas une dynamique de convergence : bien au contraire.Revue française d'administration publique, 2017, Ceren Ark, Marc Smyrl (Cairn.info)
En quoi cette articulation est-elle tributaire des différentes médiations et retraductions par lesquelles les textes parviennent à leurs lecteurs ?Politix, 2012, Mathieu Hauchecorne (Cairn.info)
Traductions, retraductions, réinterprétations : la nouvelle génération sait user de son ubiquité.Hypothèses, 2002, Béatrice Joyeux (Cairn.info)
Les caractéristiques retenues dans le détail de ces états, et leurs retraductions montrent cependant plus de distorsions que de parentés entre les différents versions.Revue d'histoire des sciences humaines, 2003, Annie Petit (Cairn.info)
Le prénom est plus sensible à des traductions, retraductions.Le divan familial, 2006, Hélène de la Vaissière (Cairn.info)
Aux fouilles archéologiques correspondent souvent des traductions ou des retraductions de textes oubliés.L'enseignement philosophique, 2010, Charles Coutel (Cairn.info)
Comme les rêves, les retraductions naissent de l'insatisfaction, même si elles s'efforcent de procurer le sentiment contraire.Études Germaniques, 2017, Elisabeth Edl, Claire de Oliveira (Cairn.info)
Comme nous l'avons vu, les lieux font l'objet d'incessantes retraductions par rapport à la destination qui leur est originairement attribuée.Sciences sociales et santé, 2017, Josiane Tantchou (Cairn.info)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
