retraductions
Forms
Pluriel de retraduction ( nom féminin )
examples
Sentences with the word retraductions
L e nombre d'études bibliques est infini, celui des revues, des travaux et des retraductions n'a jamais été aussi important.Cliniques méditerranéenne, 2006, Georges Zimra (Cairn.info)
L'étude détaillée de ces retraductions constituerait un chapitre à part entière et ne saurait être ici même simplement amorcée.Études Germaniques, 2007, Frédéric Weinmann (Cairn.info)
Nous avons seulement pris en compte une des multiples retraductions du facteur social explicatif fondamental des conduites de retraite : la situation de travail.Gérontologie et société, 2002, Anne-Marie Guillemard (Cairn.info)
Les sympathisants des deux bords ont en effet une idée très nette des retraductions régionales de leurs allégeances politiques nationales.Confluences Méditerranée, 2016, Aurélie Daher (Cairn.info)
D'une certaine manière, les retraductions, disqualifications et évictions participent d'un renouvellement de la discipline.Revue économique, 2020, Gaël Plumecocq (Cairn.info)
L'énoncé a été reprécisé par des retraductions successives et a fini par occuper la totalité de l'espace public.Hypothèses, 2000, Sophie Wahnich (Cairn.info)
Comme nous l'avons vu, les lieux font l'objet d'incessantes retraductions par rapport à la destination qui leur est originairement attribuée.Sciences sociales et santé, 2017, Josiane Tantchou (Cairn.info)
Comme les rêves, les retraductions naissent de l'insatisfaction, même si elles s'efforcent de procurer le sentiment contraire.Études Germaniques, 2017, Elisabeth Edl, Claire de Oliveira (Cairn.info)
Dans le commerce entre littératures, ce sont les traductions et retraductions qui créent, alimentent et ravivent ce lien organique.Études Germaniques, 2017, Jean-Marie Valentin (Cairn.info)
Nées d'usages concrets et de retraductions, puis mobilisées cognitivement, elles comportent, véhiculent, construisent et expriment tout à la fois des opinions sur le politique.Gouvernement & action publique, 2019, Clémentine Berjaud (Cairn.info)
Les caractéristiques retenues dans le détail de ces états, et leurs retraductions montrent cependant plus de distorsions que de parentés entre les différents versions.Revue d'histoire des sciences humaines, 2003, Annie Petit (Cairn.info)
Le processus de redécouverte implique inévitablement des recompositions, des collages et des retraductions.Études, 2001, Jean-Louis Fabiani (Cairn.info)
L'hypothèse que les retraductions sont plus fidèles que les premières traductions se trouve vérifiée.Études anglaises, 2007 (Cairn.info)
Nous nous sommes par conséquent efforcés d'accentuer les nuances des deux versions par des retraductions plus libres.Roman 20-50, 2012, Chunliu Huang (Cairn.info)
Traductions, retraductions, réinterprétations : la nouvelle génération sait user de son ubiquité.Hypothèses, 2002, Béatrice Joyeux (Cairn.info)
Face à cet obstacle, les retraductions apparaissent comme des relectures critiques nécessaires.Études théologiques et religieuses, 2005 (Cairn.info)
À partir de ce livre, on note chez lui un enchevêtrement de traductions, retraductions, imitations inter et intralinguistiques.Revue de littérature comparée, 2013, Marc Bourdeilh (Cairn.info)
C'et pourquoi les retraductions sont nécessaires au fur et à mesure des avancées scientifiques de la connaissance et de l'édition.Po&sie, 2009, Françoise Rétif (Cairn.info)
Le développement ultérieur du psychisme de l'enfant sera guidé, sinon déterminé, par des retraductions interminables de ce message primordial intraduisible.La clinique lacanienne, 2005, Shen Zhigzhong (Cairn.info)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
