saler
Definition
Definition of
saler
verbe transitif
Assaisonner avec du sel. Saler la soupe.
Imprégner de sel ou plonger dans la saumure pour conserver (➙ salaison).
Saler la chaussée, y répandre du sel pour faire fondre la neige, le verglas.
familier Saler la note : demander un prix excessif.
Saler le client.
Conjugation
Conjugation of the verb saler
actif
indicatif
présent
je sale
tu sales
il sale / elle sale
nous salons
vous salez
ils salent / elles salent
imparfait
je salais
tu salais
il salait / elle salait
nous salions
vous saliez
ils salaient / elles salaient
passé simple
je salai
tu salas
il sala / elle sala
nous salâmes
vous salâtes
ils salèrent / elles salèrent
futur simple
je salerai
tu saleras
il salera / elle salera
nous salerons
vous salerez
ils saleront / elles saleront
Examples
Sentences with the word saler
On salera à mi-cuisson pour que les ingrédients qui cuisent gardent du goût.La pensée de midi, 2010 (Cairn.info)
Dès que le degré de cuisson désiré est atteint, saler et poivrer légèrement la tranche et la réserver.Vacarme, 1997, Michel Celse (Cairn.info)
Comme on dit dans la charpenterie : l'ardoise peut vite saler la note !Capital, 22/07/2010, « Résidences secondaires : comment profiter de la baisse des prix »
Que de brûler ma viande ou saler trop mon pot.Clarisse Bader (1840-1902)
Pour tenir le cap des 3 %, il n'y aura donc pas d'autre solution que de saler la note des contribuables.Capital, 06/12/2011, « Qui va payer (encore) plus d’impôts ? »
Couper le poisson en dés et le saler avec un peu de sauce nuoc-mâm.Ouest-France, 16/12/2013
Nous salerons les plus gras, et le reste nourrira nos fidèles compagnons de chasse.Johann David Wyss (1743-1818), traduction Isabelle de Montolieu (1751-1832)
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of SALER v. act.
Assaisonner les choses qu'on mange avec du sel, les laisser tremper quelque temps dans de la saumure, pour les conserver, ou les rendre de plus haut goust. On sale le pain en plusieurs endroits. On a trop salé le pot. Cette servante sale, fait des sauces de trop haut goust. Cela est salé comme mer. On a trop salé & espicé ce pasté. On sale le beurre, le lard, le cochon, les harengs & les moruës pour les conserver. SALER, signifie aussi, Estimer trop quelque chose qu'on veut vendre, en vouloir avoir trop d'argent. Ce Marchand a de bonne marchandise, mais il la sale bien. Ce paysan vous vendra volontiers cet arpent de terre, mais il vous le salera. On dit proverbialement & bassement, Tuez, il fait bon saler. SALÉ, ÉE. part pass. & adj. Chairs salées, beurre salé. On appelle Bourguignon salé, par sobriquet, à cause qu'on dit que les Bourguignons ont eu beaucoup de guerres & de differens pour leurs salines. On appelle un obit salé, un anniversaire dont la fondation consiste en quelque franc salé. Il y a une ferme du Roy, du poisson frais, sel & salé. Malherbe a dit aussi en parlant de la mer : Il faut dans la plaine salée, Avoir lutté contre malée.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
