Email catcher

teindre

definition

Definition of teindre ​​​ verbe transitif

Imprégner (qqch.) d'une substance colorante par teinture. Teindre un vêtement. pronominal Se teindre : teindre ses cheveux.
littéraire Colorer. ➙ teinter. pronominal (sujet : chose) Les champs se teignent de pourpre.

conjugation

Conjugation of the verb teindre

actif

indicatif
présent

je teins

tu teins

il teint / elle teint

nous teignons

vous teignez

ils teignent / elles teignent

imparfait

je teignais

tu teignais

il teignait / elle teignait

nous teignions

vous teigniez

ils teignaient / elles teignaient

passé simple

je teignis

tu teignis

il teignit / elle teignit

nous teignîmes

vous teignîtes

ils teignirent / elles teignirent

futur simple

je teindrai

tu teindras

il teindra / elle teindra

nous teindrons

vous teindrez

ils teindront / elles teindront

synonyms

Synonyms of teindre verbe transitif

in the sense of teinter
teinter, cocheniller, colorer
in the sense of nuancer

examples

Sentences with the word teindre

Ce fut donc le coton, facile à filer, à tisser et à teindre.L'Économie Politique, 2001, Denis Clerc, David S. Landes (Cairn.info)
J'ai proposé il y a dix ans de teindre tous les produits d'origine incertaine.Europarl
La visite porte sur les plantes à fibres, nécessaires à la confection du textile, et les plantes tinctoriales, qui servaient autrefois à teindre les tissus.Ouest-France, Marie DESRUMAUX, 23/08/2017
Un jeune de son quartier avait voulu se teindre les cheveux en blond.Cahiers de l'action, 2011, Brice Lesaunier, Laurence Gavarini, Caroline Le Roy (Cairn.info)
Je l'ai vue teindre en blanc mes cheveux noirs, et avec quelle lenteur savante et méchante !Guy de Maupassant (1850-1893)
Une fois cette étape réalisée, l'animateur expliquera comment teindre des échantillons de tissus en fonction des envies de chacun.Ouest-France, 30/08/2013
C'est un produit capable par définition de teindre une substance ou un ensemble de substances d'une manière durable.Revue management et avenir, 2008, Hayet Djelal, Maité Rigail, Luc Boyer (Cairn.info)
L'animateur expliquera comment teindre des échantillons de tissus en fonction des envies de chacun.Ouest-France, 05/07/2012
Pour teindre les tissus, il utilise une matière naturelle, l'indigo végétal, issu des feuilles d'indigotier, un arbuste tropical.Ouest-France, 05/06/2019
Cela évite d'abîmer leurs cheveux à force de les teindre ou autre.Ouest-France, 13/05/2021
La permission de teindre des toiles de lin et de coton fut confirmée en 1697.Revue d'Histoire Moderne et Contemporaine, 2007, Daryl M. hafter (Cairn.info)
Les 40 % restant, ce sont des vêtements, principalement des pantalons en coton à teindre.Ouest-France, Florence LAMBERT, 20/02/2014
Au final, petits et grands ont appris notamment le procédé permettant de teindre les fibres animales et végétales.Ouest-France, 28/04/2014
Se montrer ouverts à la diversité des valeurs individuelles, organisationnelles et sociétales qui peuvent teindre la conception du succès en carrière.Gestion, 2012, Jacqueline Dahan, Yvon Dufour (Cairn.info)
C'est que nous avons été obligés de le teindre pour l'enlever.Auguste de Villiers de L'Isle-Adam (1838-1889)
Ce travail et celui qui consiste à teindre ses ongles en rouge orange sont ses deux principales occupations.Pierre Loti (1850-1923)
Un projet de jardin partagé avec des plantes tinctoriales, utilisées pour teindre des tissus, a été lancé, mercredi, dans l'espace public autour de la médiathèque.Ouest-France, 02/10/2017
Avait-elle oublié de teindre ses petits cheveux blancs des tempes avant de mettre sa perruque ?Pierre Louÿs (1870-1925)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.

Dictionnaire universel de Furetière (1690)

Historical definition of TEINDRE v. act.

Terme de Negoce. Preparer une estoffe ou un autre corps avec des sels, liqueurs, ou drogues colorantes, en telle sorte qu'ils paroissent d'une certaine couleur. On teint les draps, les laines, les soyes & les toiles en noir, en rouge, en violet, &c. On teint en blanc les laines, lors qu'on les tond & qu'on les degraisse. Il est deffendu de teindre aucune estoffe de blanc en noir pour quelque cause que ce soit, & de teindre les soyes sur le crud ou à demi-bain. Quand on teint une estoffe en jaune, & puis en bleu, elle se trouve teinte en verd. On teint en cramoisi, quand le premier pied de teinture se fait avec de la graine d'escarlate, ou la cochenille. On teint les cheveux, le bois, les gommes. On teint les pierres & le verre pour en faire de fausses pierreries. On teint aussi les liqueurs, en les meslant avec d'autres. Cet homme est si sobre, qu'il ne fait que teindre, que rougir son eau.
 
On dit figurément, Teindre ses mains du sang des innocens, pour dire, Faire mourir des innocens. On dit aussi, que les rivieres étoient teintes du sang des ennemis, pour dire, qu'on en avoit fait grand carnage.
 
TEINT, EINTE. part. pass. & adj.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
Funny phrases Mettre une disquette Mettre une disquette

Découvrez le sens de l’expression mettre une disquette, en partenariat avec le podcast La Puce à l’oreille de Lucie Bouteloup sur RFI.

Géraldine Moinard 24/07/2024
Poll of the week