texte technique
examples
Sentences with the word texte technique
Le vocabulaire commun : partie majoritaire de tout texte technique descriptif, elle regroupe l'ensemble des mots qui désignent des situations ou des éléments qui ne sont pas exclusifs au sujet traité.Staps, 2013, Pierre-Alexandre Chaize (Cairn.info)
En ce sens, la directive apparait davantage comme un texte technique que comme une déclaration de droits.RSC, 2013, Etienne Vergès (Cairn.info)
À rebours, qu'en est-il du surgissement d'outils romanesques, littéraires ou au moins mythologiques dans le texte technique ou scientifique ?Littératures classiques, 2014, Véronique Adam (Cairn.info)
Dans la sphère technique, il y a certes deux langues, mais il ne peut y avoir double langage : le texte technique est un texte sans affect.Revue Française de Linguistique Appliquée, 2003, Nicolas Froeliger (Cairn.info)
La traduction claire et précise permet d'accéder aisément à la substance d'un texte technique et difficile.Revue de philologie, de littérature et d'histoire anciennes, 2004 (Cairn.info)
Le traité du xive siècle est le seul texte technique connu pour la période.Annales de Normandie, 2010, Aurélie Désannaux (Cairn.info)
Nous n'avons pas cédé à cette tentation, comme le prouve d'emblée ce texte technique et relativement bref qui évite soigneusement les expressions fleuries.Europarl
On objectera avec raison que ces principes (exhaustivité, monosémie, précision, accessibilité) ne s'appliquent que secondairement à la traduction : ils gouvernent à vrai dire la rédaction de tout texte technique.Revue Française de Linguistique Appliquée, 2003, Nicolas Froeliger (Cairn.info)
Certains textes techniques ou consensuels ne légitiment ainsi pas que d'intenses batailles politiques soient livrées.Ouest-France, Maxime MAINGUET, 12/12/2023
Le groupe peut ainsi réclamer davantage d'informations, demander au chef de file de mieux expliquer les enjeux d'un texte technique.Revue française de droit constitutionnel, 2013, Dorothée Reignier (Cairn.info)
Discours explicatif du narrateur, texte technique de l'acte lui-même et discours direct des personnages s'entrecroisent pour donner les éclaircissements nécessaires à notre compréhension.Les cahiers de la justice, 2012, Anne-Marie Baron (Cairn.info)
Par delà les langues et les domaines, elles constituent le lieu commun des producteurs et des utilisateurs de textes techniques.Revue Française de Linguistique Appliquée, 2003, Nicolas Froeliger (Cairn.info)
Il faut toutefois être très prudent dans l'exploitation de ces données, à cause des conventions imposées par le genre même du texte technique.Revue de philologie de littérature et d'histoire anciennes, 2005, Valérie Gitton-Ripoll (Cairn.info)
En effet, dans un texte technique, tous les mots ne relèvent pas du même registre et n'ont pas la même fonction.Staps, 2013, Pierre-Alexandre Chaize (Cairn.info)
En tout cas, elle est parvenue à mener à bien l'élaboration de ce texte technique d'une grande complexité.Europarl
Ce sont des raisons pour lesquelles il faut distinguer un texte technique d'un texte littéraire : le rapport à la traduction n'est pas le même.Vacarme, 1997, Fabien Nègre (Cairn.info)
En commission ou en séance publique, les parlementaires ont profité de la discussion de ce texte technique pour tenter d'intégrer par voie d'amendements des modifications inhérentes au scrutin présidentiel.Revue française de droit constitutionnel, 2022, Léo Garcia (Cairn.info)
La pertinence de ce critère semble cependant moins évidente pour des textes techniques.Revue Française de Linguistique Appliquée, 2003, Jacqueline Guillemin-Flescher (Cairn.info)
Très fidèle au texte, elle reste lisible – autant que peut l'être celle d'un texte technique.Revue de philologie, de littérature et d'histoire anciennes, 2004 (Cairn.info)
Concernant les autres types de textes techniques, en l'absence de macrostructure à respecter, on veillera à distinguer deux niveaux dans le texte.Document numérique, 2009, Stéphane Caro Dambreville (Cairn.info)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert. Find out more.
