ton menaçant

Ce chien, ajouta-t-il en montrant le vieux conducteur de la troupe et parlant d'un ton menaçant, ce chien m'a perdu un sou aujourd'hui.Charles Dickens (1812-1870), traduction Alfred des Essarts (1811-1893)

Sur un ton menaçant, l'un des assaillants demanda à l'un de mes cousins, qui était en troisième année de l'école secondaire, s'il était tutsi.Les temps modernes, 2014, Médiatrice Twagiramariya, José Kagabo (Cairn.info)

Il obtint évidemment satisfaction, car il en rabattit considérablement, et dans son ton menaçant, et dans son attitude hautaine.Henri Sévérin Béland (1869-1935)

Et l'homme élevait la voix d'un ton menaçant, et quelques curieux s'étaient déjà réunis pour savoir ce dont il s'agissait.Honoré Beaugrand (1848-1906)

Que signifie ce ton menaçant avec lequel on annonce sans cesse les bataillons qui arrivent pour nous contenir ?Maximilien de Robespierre (1758-1794)

Ils demandèrent d'un ton menaçant, à chacun d'eux, de déclarer s'il avait eu part à l'écrit impérial et s'il y avait donné son assentiment.Friedrich von Schiller (1759-1805), traduction Adolphe Regnier (1804-1884)