traduction approximative

Le terme psychiatrie de liaison traduction approximative de l'anglais devrait probablement être remplacé par une expression qui traduirait mieux le concept d'intégration complète pédiatrie pédopsychiatrie.Perspectives Psy, 2005, Georges Picherot (Cairn.info)

Elle n'en fait d'ailleurs qu'une traduction approximative.Les Cahiers Dynamiques, 2018, Hélène Chéronnet (Cairn.info)

Cette formulation aurait deux avantages : ne pas évoquer le manque d'appétit et fournir une traduction approximative de l'anglais self starvation.Revue française de psychanalyse, 2001, Jacques Maître (Cairn.info)

Une traduction approximative peut alors être lever dans le sens de lever un obstacle argumentatif, ou élever le débat.psychologie clinique, 2018, Claude Wacjman (Cairn.info)

Il est gêné de lire en français ce texte, car son accent n'est pas bon et sa traduction approximative.Le sujet dans la cité, 2022, Cécile Treton (Cairn.info)

L'ouvrage est par ailleurs lesté par un certain nombre de coquilles, de problèmes factuels et de traduction approximative des sources qui entament malheureusement la précision nécessaire à sa visée descriptive.Annales. Histoire, Sciences Sociales, 2021, Jean-Paul Zuniga (Cairn.info)