traduction écrite

Elle s'applique également dans une certaine mesure à la traduction écrite.Revue Française de Linguistique Appliquée, 2003, Jacqueline Guillemin-Flescher (Cairn.info)

La première est la situation locutionnelle (dans le cas d'une traduction orale) et le contexte culturel de la lecture (dans le cas d'une traduction écrite).Hermès, 2007, Michel Maslowski (Cairn.info)

Cette méthode s'applique pour la traduction écrite que nombre de juridictions nationales peuvent exiger, aussi bien que pour la préparation d'une mission d'interprétation.Revue Française de Linguistique Appliquée, 2016, Christiane J. Driesen (Cairn.info)

Aucune des pièces en question – pourtant au nombre de celles désignées comme essentielles par la directive – n'avait fait l'objet d'une traduction écrite.Revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2016, James Brannan (Cairn.info)

Un cas particulier est celui de la barrière linguistique, d'où l'intérêt de projets spécifiques facilitant la traduction écrite des principales plaintes douloureuses (projet : ensemble contre la douleur).INFOKara, 2006, Michel Moriceau (Cairn.info)

Il est facile de remarquer que la figure de l'interprète, qui était prévue également pour les tâches de traduction écrite, s'accompagne de celle du traducteur.Revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2016, Caterina Falbo (Cairn.info)

L'obtention de la traduction écrite des pièces de procédure pénale n'est pas systématiquement garantie, même lorsqu'une pièce est considérée comme étant essentielle.Revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2016, Sylvie Monjean-Decaudin (Cairn.info)

Cela suppose un travail avec une traduction écrite des présentations et une simultanée des échanges en plénière.Devenir, 2015, Régine Prat (Cairn.info)

Un tel positionnement explique la préférence toujours accordée par le philosophe à l'exposition orale de la pensée sur sa traduction écrite.Archives de Philosophie, 2020, Augustin Dumont (Cairn.info)

On peut donc regretter que l'article 3 omette de prévoir un mécanisme distinct pour apprécier le besoin de traduction écrite, au moins dans un souci de cohérence.Revue de didactologie des langues-cultures et de lexiculturologie, 2016, James Brannan (Cairn.info)