traduction incomplète

C'est un processus non pathologique d'implantation et de traduction incomplète qui produit du refoulement et de la différenciation entre instances psychiques.Cahiers de psychologie clinique, 2021, François Casalengo (Cairn.info)

C'est ce que, de plus en plus, on désigne sous le nom de capacitation, traduction incomplète de la notion anglo-saxonne d'empowerment.Reliance, 2006, Michel Manciaux (Cairn.info)

Acte assorti d'une traduction incomplète ou ultérieurement régularisée.Revue critique de droit international privé, 2010, Malik Laazouzi (Cairn.info)