traduction originale

Dans chacune de ces œuvres, une traduction originale est présentée, calquée sur l'original allemand.Nouvelle revue théologique, 2005 (Cairn.info)

S'agit-il d'une traduction originale ou de la copie d'une version française existante ?Revue historique, 2012 (Cairn.info)

Rappelons également que le commentaire offre une traduction originale qui se trouve au début de chaque tome, suivie d'une bibliographie.Études théologiques et religieuses, 2010 (Cairn.info)