traduction remarquable

Le roman est servi par une langue originale, mélange de pidgin et d'anglais savant, et rendue en français par une traduction remarquable.Africultures, 2003, Taina Tervonen (Cairn.info)

Critique bien mince, devant un travail de traduction remarquable !Revue des sciences philosophiques et théologiques, 2007, Bernard Meunier (Cairn.info)

Cette souplesse dans la pratique, alliée à un sens très sûr de la pointe et de l'understatement, permet une traduction remarquable par sa précision aussi bien que sa concision.Ligeia, 2017, Anne-Isabelle François (Cairn.info)