traduction théâtrale

Toute traduction théâtrale se doit d'être une projection dans l'utopie de la représentation.Études Germaniques, 2007, Eloi Recoing (Cairn.info)

Un nouveau paysage commence à émerger vers les années 1990 dans le domaine de la traduction théâtrale.Études balkaniques, 2019, Anna Tabaki (Cairn.info)

La traduction théâtrale instaure un mouvement entre le recours à la stabilité apparente du système intonatif et grammatical de la langue et le potentiel de la parole jouée, incarnée, changeante.Études anglaises, 2014, Marie-Nadia Karsky (Cairn.info)

Progressivement, les adolescents du groupe ont travaillé à cette interchangeabilité des places, dépossession, reprise et traduction théâtrale de ce nœud fantasmatique.Cliniques méditerranéennes, 2017, Tamara Guénoun, Ruben Smadja (Cairn.info)