traduction théâtrale

Toute traduction théâtrale se doit d'être une projection dans l'utopie de la représentation.Études Germaniques, 2007, Eloi Recoing (Cairn.info)

La traduction théâtrale instaure un mouvement entre le recours à la stabilité apparente du système intonatif et grammatical de la langue et le potentiel de la parole jouée, incarnée, changeante.Études anglaises, 2014, Marie-Nadia Karsky (Cairn.info)

Progressivement, les adolescents du groupe ont travaillé à cette interchangeabilité des places, dépossession, reprise et traduction théâtrale de ce nœud fantasmatique.Cliniques méditerranéennes, 2017, Tamara Guénoun, Ruben Smadja (Cairn.info)

Dans la traduction théâtrale, on ne rencontre jamais cette aridité liée au fait de devoir traduire seul, pour des lecteurs qu'on ne rencontrera peut-être pas.Théâtre/Public, 2020, Corinne Atlan (Cairn.info)

Le second type d'atelier s'adresse à des participants qui ont déjà une pratique de la traduction théâtrale.Théâtre/Public, 2020, Jean-Louis Besson (Cairn.info)

Un nouveau paysage commence à émerger vers les années 1990 dans le domaine de la traduction théâtrale.Études balkaniques, 2019, Anna Tabaki (Cairn.info)