traduirait
Forms
examples
Sentences with the word traduirait
Un environnement social défavorisé se traduirait notamment par des résultats plus faibles à l'école.Ça m'intéresse, 04/01/2021, « Naît-on intelligent ou le devient-on ? »
Celle-ci se traduirait, sur le plan psychique, par une perte d'énergie psychique, telle qu'elle se produit par ailleurs dans certains états normaux, comme le sommeil.Bulletin de psychologie, 2005, Fabrice Leroy, Daniel Beaune (Cairn.info)
Cela se traduirait dans les comptes des collectivités par le fait qu'elles emprunteraient moins qu'elles ne rembourseraient d'anciens prêts.Gestion et finances publiques, 2018, Éric Portal (Cairn.info)
La diffusion de cette forme d'auto-contrôle traduirait une re-moralisation et une normalisation pernicieuses des comportements, ainsi qu'une forme de psychologisation des problèmes sociaux.Droit et société, 2007 (Cairn.info)
Cela se traduirait par un moindre nombre de points retraites distribués ou un prix d'achat du point supérieur.Capital, 05/03/2015, « Le remède de cheval du patronat pour sauver les retraites… »
En 2006, à politiques inchangées, la poursuite de la croissance vigoureuse des dépenses et un tassement des recettes se traduirait par un creusement du déficit.Perspectives économiques de l'OCDE, 2006 (Cairn.info)
Mais ne prendre aucune mesure entretiendrait les déséquilibres du marché, ce qui se traduirait immanquablement par une pression sur les prix.Europarl
Cet objectif, qui correspond à peu près aux sommets de 2017, se traduirait par une appréciation de près de 11 % face à la monnaie unique.Capital, 03/09/2018, « La couronne suédoise est au tapis : une aubaine pour… »
Cette augmentation globale de la surface des logements se traduirait nécessairement par une augmentation de la surface des pièces.Capital, 09/09/2021, « Ces propositions remises au gouvernement pour améliorer la qualité de… »
D'après les premières observations, la réforme se traduirait surtout en pratique, par un allongement sensible du temps effectif passé chez le père.L'Année sociologique, 2003, Françoise Dekeuwer-Défossez (Cairn.info)
Ce déficit se traduirait par une diminution de la qualité du traitement des informations.La Revue des Sciences de Gestion, 2006, Gaëlle Boulbry (Cairn.info)
Ils considèrent qu'à chaque air de musique pourrait correspondre un concept qui se traduirait par l'intermédiaire de mots.Revue de neuropsychologie, 2010, Hervé Platel, Mathilde Groussard (Cairn.info)
Cette manière de rencontrer l'objet traduirait néanmoins une acceptation a minima de l'existence de l'objet.La psychiatrie de l'enfant, 2018, Corinne Liozon, Anne Brun (Cairn.info)
Ce trait se traduirait par une tendance à rester ?Revue management et avenir, 2010, Jean Frisou (Cairn.info)
Cela permettrait d'éviter, de justesse, le défaut de paiement, mais traduirait une situation économique toujours très fragile.Revue d'économie financière, 2016, Marie Albert, Cristina Jude (Cairn.info)
Cela se traduirait par une augmentation du nombre de jugements discordants, en particulier négatifs.L'Année psychologique, 2019, Florent Pinard, Sandrine Vanneste, Laurence Taconnat (Cairn.info)
Cela se traduirait par la difficulté à construire un lien de filiation sur des bases symboliques suffisamment solides.Le divan familial, 2009, María-Alejandra Fernández-Borges, Pascal Roman (Cairn.info)
Si le mandataire judiciaire prend cette décision, cela se traduirait par une perte de l'investissement qui pourrait être totale pour les épargnants.Capital, 18/01/2017, « Crowdfunding immobilier : des épargnants pourraient tout perdre ! »
Ce qui se traduirait par un gel des pensions à chaque fois que les régimes vieillesse finissent l'année dans le rouge.Capital, 22/10/2020, « Les actuels et futurs retraités devront payer en partie la… »
Il existe un autre sage dicton hongrois, qui se traduirait en français par : qui trop embrasse mal étreint.Europarl
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
