traduire + entretien

Dans un premier temps, nous avons traduit les entretiens du kabyle au français.L'Autre, 2022, Hocine Idir, Thierry Baubet (Cairn.info)

La question maintes fois posée s'impose alors comme un choix fort : ne pas traduire les entretiens, s'y référer dans leur langage initial.Hommes et migrations, 2014, Delphine Leroy (Cairn.info)

Est-ce éthique de traduire un entretien dans le langage technique des systèmes écosystémiques sans en informer la personne enquêtée ?Natures Sciences Sociétés, 2015, Henry Dicks (Cairn.info)