traduire + refus

C'est un dire non qu'on peut traduire par refus, mais c'est un refus qui peut être poussé dans son achèvement le plus complet.Champ Lacanien, 2016, Catherine Millot (Cairn.info)

Le corps est l'instrument idéal pour traduire ce refus de marcher droit, de s'insérer dans un ordre spatial, social et symbolique que l'on conteste.Ligeia, 2012, Alice Laguarda (Cairn.info)

A l'inverse, le retrait de certains malades par rapport au groupe de la dialyse pourrait traduire le refus d'endosser cette identité déviante.Recherches en soins infirmiers, 2005, Elisabeth Hermès, Lynda Sifer (Cairn.info)

Le non-partage du sens commun des mots peut répondre à une volonté classique de manipulation, mais il peut aussi traduire le refus d'une culture partagée.Questions de communication, 2021, Anne-Hélène Le Cornec Ubertini (Cairn.info)

Toutes les contorsions sémantiques autour du concept ne font en réalité que traduire le refus de répondre à cette question.Revue internationale et stratégique, 2021, Frédéric Mauro (Cairn.info)