traduire + tensions

C'est dire à quel point le faisceau sémantique qu'il incarne est apte à traduire les tensions idéologiques et esthétiques qui traversent l'entre-deux-guerres.Les temps modernes, 2006, Hélène Baty-Delalande (Cairn.info)

Ces comportements peuvent traduire des tensions intimes, des difficultés d'éducation, de socialisation et d'insertion socio-économique ou encore des conflits de genre, d'identité culturelle ou familiale.Psychotropes, 2008, Santiago Serrano (Cairn.info)

La hausse des dépenses publiques non sociales traduit la volonté de relancer l'activité, mais le contexte semble malheureusement plutôt traduire des tensions sur l'offre et est donc plutôt inflationniste.Revue de l'OFCE, 2008, Vincent Touzé (Cairn.info)