traduire + texte

Il s'agira de traduire un texte d'une vingtaine de lignes s'il s'agit d'un poème, d'une page environ, s'il s'agit d'un texte en prose.Le français aujourd'hui, 2003, Danièle Manesse (Cairn.info)

Il ne s'agit pas d'expliquer, ni de traduire un texte, ni de le ramener à sa propre perception des choses.Insistance, 2013, Fabienne Ankaoua, Monique Dorsel (Cairn.info)

A peine un élève de nos lycées sur dix est-il en état de traduire un texte de droit romain, même à coups de dictionnaire.Gustave Le Bon (1841-1931)

Songez que je n'ai traduit le texte qu'en partie, et dispensez-moi de montrer jusqu'au bout comment les gravelures françaises ont passé dans le poëme anglais.Hippolyte Taine (1828-1893)

De l'avis de l'éditeur, le poète n'avait jusqu'alors d'autre objectif que de traduire le texte grégorien en une version romane (versifiée).Cahiers d'études hispaniques médiévales, 2021, Sophie Hirel (Cairn.info)

Ne pourrions-nous pas dire que lorsque le traducteur décide de traduire un texte, il devient récepteur de ce texte ?Insistance, 2010, Fabienne Ankaoua (Cairn.info)

Tout d'abord, les éléments politiques sur lesquels nous nous sommes accordés devront être traduits en textes juridiques.Europarl

Elle a pris le parti de traduire le texte dans la langue d'aujourd'hui, au plus près de l'original.Dix-huitième siècle, 2021, Élise Pavy-Guilbert, Michel Delon (Cairn.info)

Pourquoi, alors, avoir choisi de traduire ce texte ?Vacarme, 1997, Fabien Nègre (Cairn.info)

Deux ou trois erreurs : seule la littérature anglo-saxonne y figure, donc même pas l'effort de traduire un texte du français ou d'une autre langue.Géographie, économie, société, 2006 (Cairn.info)