traduisait
Forms
examples
Sentences with the word traduisait
Elle traduisait sa souffrance sans aucun souci d'art ni de gloire.Paul Mariéton (1862-1911)
A l'évidence, si cet allègement se traduisait par une sortie de capital à même proportion, on aboutirait alors à un impact net nul de l'aide.Afrique contemporaine, 2005, Jean-Michel Severino, Olivier Charnoz (Cairn.info)
Et si ce choix payait une nouvelle fois et se traduisait, comme la saison dernière, par une montée ?Virginie BACHELIER
Cela se traduisait dans la recherche d'une simplicité où ce sont les objets qui créent un impact visuel.Ligeia, 2007, Riccardo Venturi (Cairn.info)
Lorsque le son était joué, les ouistitis prenaient peur, ce qui se traduisait par une augmentation de leur tension artérielle.Ça m'intéresse, 14/11/2020, « Une région du cerveau impliquée dans la dépression, les troubles… »
Cette somme était relativement modeste mais traduisait, malgré tout, un certain niveau d'engagement.Le Journal de l'École de Paris du management, 2015, Jean-Philippe Bousquet (Cairn.info)
Il traduisait, par pudeur, en langage vulgaire le sentiment qui lui serrait le cœur.René Boylesve (1867-1926)
Ce dernier lui reprochait d'avoir pratiqué un taux qui ne traduisait pas le coût réel de son crédit.Capital, 18/05/2020, « La banque s'était trompée dans le taux d'emprunt, le viticulteur… »
Ce mouvement se traduisait jeudi matin par une baisse de production électrique de 5.000 mégawatts.Capital, 26/05/2016, « Carburant, électricité, transports… le bilan de la mobilisation de jeudi »
La scène traduisait quelque chose de cette horreur et de la fonction de l'objet regard comme bouchon de la castration maternelle.La Cause du désir, 2010, Gustavo Stiglitz (Cairn.info)
Cela se traduisait notamment, une fois l'occupation consolidée, par un espacement des maisons.Les temps modernes, 2004, André Corten (Cairn.info)
Ce qui n'est pas du tout dans l'habitude du volubile coach caennais, et traduisait bien sa colère.Valentin PINEAU
Cela se traduisait par des pertes de balle et assez peu de réussite de loin.Julien HIPPOCRATE
Au milieu des années 1950, le terme de normalisation traduisait la reprise de l'activité économique, le début du miracle allemand.Dominique MOÏSI
Une influence qui se traduisait aussi dans les tons gris laqués qu'elle affectionnait.Marie LENGLET
Mais son sourire sur les pontons traduisait bel et bien la satisfaction d'une manche bien négociée.Eric HORRENBERGER
Cette influence avouée traduisait une évolution dans la compréhension des événements antillais.Annales. Histoire, Sciences Sociales, 2003, Clément Thibaud (Cairn.info)
Ma physionomie traduisait une angoisse que mes amis traduisaient en jalousie.Jules Lermina (1839-1915)
Cette souris était révolutionnaire à l'époque, car elle traduisait l'idée que l'ordinateur, alors une immense machine uniquement à but scientifique, allait devenir un objet personnel et quotidien.Ça m'intéresse, 21/06/2019, « La première souris d'ordinateur était en bois ! »
Aussitôt il rougissait de honte, et son trouble se traduisait ordinairement par une légère attaque de cholérine.Fedor Dostoïevski (1821-1881), traduction Victor Derély (1840-1890)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
