traduisait
Formes
exemples
Phrases avec le mot traduisait
Elle traduisait sa souffrance sans aucun souci d'art ni de gloire.Paul Mariéton (1862-1911)
Nous étions intéressés pour voir en quoi le dessin traduisait les perturbations somatiques et l'état de l'image du corps familial.Le Divan familial, 2010, Alberto Eiguer (Cairn.info)
A l'évidence, si cet allègement se traduisait par une sortie de capital à même proportion, on aboutirait alors à un impact net nul de l'aide.Afrique contemporaine, 2005, Jean-Michel Severino, Olivier Charnoz (Cairn.info)
Chaque entreprise exprimant une forme de proximité agissante dans l'un de ces domaines se traduisait par un point.Annales de géographie, 2011, Jean-Luc Piermay (Cairn.info)
Lorsque le son était joué, les ouistitis prenaient peur, ce qui se traduisait par une augmentation de leur tension artérielle.Ça m'intéresse, 14/11/2020, « Une région du cerveau impliquée dans la dépression, les troubles… »
L'adolescence s'est avérée plus conflictuelle car cet encadrement se traduisait en interdiction de sorties, surtout pour les filles.Genèses, 2006, Yasmine Siblot (Cairn.info)
Il traduisait, par pudeur, en langage vulgaire le sentiment qui lui serrait le cœur.René Boylesve (1867-1926)
Ce dernier lui reprochait d'avoir pratiqué un taux qui ne traduisait pas le coût réel de son crédit.Capital, 18/05/2020, « La banque s'était trompée dans le taux d'emprunt, le viticulteur… »
Ce mouvement se traduisait jeudi matin par une baisse de production électrique de 5.000 mégawatts.Capital, 26/05/2016, « Carburant, électricité, transports… le bilan de la mobilisation de jeudi »
Les juges administratifs ont considéré ici que la saisine, après entretien préalable, de l'administration traduisait la décision définitive prise par l'employeur de licencier son salarié.Le Droit Ouvrier, 2010, Gérald Chalon (Cairn.info)
De proche en proche, on s'aperçoit que l'on est en train de bouleverser nos représentations mentales et le lexique qui les traduisait.Cliniques méditerranéennes, 2020, Jean-Michel Besnier, Christel Massacrier, Laetitia Petit (Cairn.info)
Cette somme était relativement modeste mais traduisait, malgré tout, un certain niveau d'engagement.Le Journal de l'École de Paris du management, 2015, Jean-Philippe Bousquet (Cairn.info)
Cette influence avouée traduisait une évolution dans la compréhension des événements antillais.Annales. Histoire, Sciences Sociales, 2003, Clément Thibaud (Cairn.info)
Cela se traduisait notamment, une fois l'occupation consolidée, par un espacement des maisons.Les temps modernes, 2004, André Corten (Cairn.info)
Cela se traduisait dans la recherche d'une simplicité où ce sont les objets qui créent un impact visuel.Ligeia, 2007, Riccardo Venturi (Cairn.info)
La scène traduisait quelque chose de cette horreur et de la fonction de l'objet regard comme bouchon de la castration maternelle.La Cause du désir, 2010, Gustavo Stiglitz (Cairn.info)
La mise en place de la holding traduisait l'accession du groupe à ce statut de multinationale.Revue française d'histoire économique, 2021, Dominique Barjot (Cairn.info)
Ma physionomie traduisait une angoisse que mes amis traduisaient en jalousie.Jules Lermina (1839-1915)
Cette souris était révolutionnaire à l'époque, car elle traduisait l'idée que l'ordinateur, alors une immense machine uniquement à but scientifique, allait devenir un objet personnel et quotidien.Ça m'intéresse, 21/06/2019, « La première souris d'ordinateur était en bois ! »
Aussitôt il rougissait de honte, et son trouble se traduisait ordinairement par une légère attaque de cholérine.Fedor Dostoïevski (1821-1881), traduction Victor Derély (1840-1890)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
