traduisent
Forms
forms of traduire
- présent de l'indicatif – 3e personne du pluriel
- présent du subjonctif – 3e personne du pluriel
examples
Sentences with the word traduisent
Ils se traduisent par une discrimination insidieuse, dont nous n'avons pas toujours conscience.Ça m'intéresse, 04/09/2019, « Quand l'apparence devient une dictature »
Différentes méthodes d'agrégation des unités locales traduisent différentes manières d'envisager la ville.Économie Régionale et Urbaine, 2017, Clémentine Cottineau (Cairn.info)
Ils se traduisent par un retard de croissance, de développement, d'apprentissage, ou encore des troubles du comportement, du langage ou de l'attention.Julia MAZ-LOUMIDES
Différentes actions, plus ou moins spectaculaires et entamées dès la fin des années 1940, traduisent incontestablement cette inquiétude latente.Guerres mondiales et conflits contemporains, 2002, Paul Villatoux (Cairn.info)
Les couinements plaintifs peuvent quant à eux exprimer une douleur ou un mal-être, tandis que les grognements traduisent l'agacement ou la réponse à une agression.Ça m'intéresse, 16/01/2022, « Comment comprendre le comportement d'un chien ? »
Ceux-ci se traduisent essentiellement pour les infirmier(e)s et aides-soignant(e)s par des soins de nursing.Santé publique, 2011, Marie-France Couilliot, Carine Vassy, Danièle Leboul (Cairn.info)
Je crois que ces interventions traduisent parfaitement la richesse, la force, mais aussi les enjeux, du mandat de l'institution.Europarl
Elles se traduisent néanmoins par une diminution de leur niveau de vie relatif, les pensions de retraite augmentant moins rapidement que les revenus d'activité.Capital, 13/02/2015, « Vers une revalorisation des retraites en fonction de l'évolution des… »
Pour l'équipe de direction à l'origine du projet, ces caractéristiques se traduisent par une perte d'autonomie et de contrôle.Capital, 19/05/2015, « Choisir la forme juridique adaptée à votre future entreprise »
Difficiles moments qui traduisent la gravité de sa déficience et qui sont pourtant les signes de son intelligence.Reliance, 2005, Charles Gardou (Cairn.info)
Ceux-ci se traduisent alors par une augmentation, et non plus une diminution, des coûts unitaires.L'Expansion Management Review, 2010, Eric Viardot (Cairn.info)
Pour nous les douanes, toutes ces progressions se traduisent par une hausse des déclarations de transports.Quentin VALOGNES
Le perron a lui aussi perdu son prestige et ses pierres traduisent plusieurs remaniements.Roselyne SÉNÉ
Ils se traduisent par deux licenciements secs et des départs en retraite.Mathilde LECLERC
Les chiffres ne traduisent parfois pas la magie.Dominique FAURIE
Ses yeux brillent lorsqu'il parle de ses bagnoles et traduisent une passion qui transpire jusqu'au bout des ongles.Clément COMMOLET
Dans les marais, il n'y a pas d'action collective, et les pratiques agraires traduisent une pluralité à l'image des capacités d'adaptation des cultivateurs.Espace géographique, 2015, Lauriane Gay, Charlotte Torretti (Cairn.info)
Un hiver trop doux ou un été caniculaire ne traduisent plus seulement, à nos yeux, des caprices météorologiques anodins, mais des changements à long terme.Ça m'intéresse, 07/04/2021, « La météo : notre sujet favori »
La muqueuse nasale irritée déclenche ainsi jusqu'à une quinzaine d'éternuements par jour, sans qu'ils traduisent pour autant un problème de santé.Ça m'intéresse, 26/07/2021, « Quelles différences entre un bébé et un adulte ? »
Avouons que nos propos ne se traduisent pas dans la réalité.Europarl
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
