traduisent
Forms
forms of traduire
- présent de l'indicatif – 3e personne du pluriel
- présent du subjonctif – 3e personne du pluriel
examples
Sentences with the word traduisent
Et bonne nouvelle pour les piscinistes, ces contacts se traduisent par des coups de tractopelles dans les jardins.Ouest-France, Pierre-Alexandre GOUYETTE, 10/05/2021
Avouons que nos propos ne se traduisent pas dans la réalité.Europarl
Les couinements plaintifs peuvent quant à eux exprimer une douleur ou un mal-être, tandis que les grognements traduisent l'agacement ou la réponse à une agression.Ça m'intéresse, 16/01/2022, « Comment comprendre le comportement d'un chien ? »
Un hiver trop doux ou un été caniculaire ne traduisent plus seulement, à nos yeux, des caprices météorologiques anodins, mais des changements à long terme.Ça m'intéresse, 07/04/2021, « La météo : notre sujet favori »
Moins d'emplois et d'heures travaillées se traduisent mécaniquement par plus de pauvreté.Ouest-France, 02/06/2021
La muqueuse nasale irritée déclenche ainsi jusqu'à une quinzaine d'éternuements par jour, sans qu'ils traduisent pour autant un problème de santé.Ça m'intéresse, 26/07/2021, « Quelles différences entre un bébé et un adulte ? »
Ce qui revient à dire que les variations de parité se traduisent par des variations dans le profit des entreprises.Revue d'économie politique, 2003, Jean-Paul Pollin (Cairn.info)
Des produits qui traduisent la richesse du territoire et ses talents.Ouest-France, 14/11/2014
Décors, meubles et objets familiaux traduisent le mode de vie de ses anciens occupants.Ouest-France, 18/09/2019
Je crois que ces interventions traduisent parfaitement la richesse, la force, mais aussi les enjeux, du mandat de l'institution.Europarl
Ils se traduisent par une discrimination insidieuse, dont nous n'avons pas toujours conscience.Ça m'intéresse, 04/09/2019, « Quand l'apparence devient une dictature »
Des stratégies d'évitement sont élaborées qui se traduisent dans les temporalités des usages.Espace géographique, 2006, Pierre-Arnaud Barthel (Cairn.info)
Des sites non iraniens confondent souvent des entités dont les noms persans se traduisent dans leur langue, par les mêmes mots ou des termes semblables.Sécurité globale, 2015, Camille Verleuw (Cairn.info)
D'une façon générale, quand des démaillages se traduisent par des ruptures de la contenance, cela fait hémorragie et vide.Le Journal des psychologues, 2020, Henri-Pierre Bass, Pierre Benghozi (Cairn.info)
D'une façon plus générale, de nombreux comportements adolescents, non nécessairement pathologiques, traduisent une recherche de la rencontre avec l'altérité et l'inconnu.Adolescence, 2014, François Richard (Cairn.info)
Elles se traduisent néanmoins par une diminution de leur niveau de vie relatif, les pensions de retraite augmentant moins rapidement que les revenus d'activité.Capital, 13/02/2015, « Vers une revalorisation des retraites en fonction de l'évolution des… »
Pour l'équipe de direction à l'origine du projet, ces caractéristiques se traduisent par une perte d'autonomie et de contrôle.Capital, 19/05/2015, « Choisir la forme juridique adaptée à votre future entreprise »
Ces budgets traduisent surtout, pour la municipalité, la volonté de développer la commune.Ouest-France, 10/04/2021
Ce sont eux qui guident, traduisent, naviguent entre les écueils.Ouest-France, Gaëlle LE ROUX, 07/10/2020
Cependant, rien n'assure a priori que toutes les mesures de formation soient équivalentes et traduisent bien l'effort de formation des entreprises.Économie et Prévision, 2009, Patrick Aubert(*), Bruno Crépon(**), Philippe Zamora(***) (Cairn.info)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
