traduisible
definition
examples
Sentences with the word traduisible
Il faut ainsi que les mots dont se sert la philosophie soient traduisibles dans la langue quotidienne.Archives de Philosophie, 2020, Luis Fellipe Garcia (Cairn.info)
L'intensité du vécu n'est pas traduisible en mots.Adolescence, 2008, Françoise Declercq (Cairn.info)
Dès lors, les objectifs stratégiques, les objectifs politiques, sont difficilement traduisibles en objectifs opérationnels.ACCRA, 2018, Matthieu Fort (Cairn.info)
Cette double dimension est difficilement traduisible dans un seul mot en français.RIMHE : Revue Interdisciplinaire Management Homme(s) et Entreprise, 2017, Kévin Andre (Cairn.info)
Les citoyens qui bénéficient d’un droit de pétition (traduisible en loi européenne à partir d’un million de signatures).Europarl
Elle met en cause l'idée que la poésie spatiale n'est pas traduisible, car elle fait appel à d'autres moyens que ceux de la langue.Études balkaniques, 2019, Danielle Morichon (Cairn.info)
De fait, les codes de bonnes pratiques énoncent le plus souvent des principes généraux qui ne sont pas facilement traduisibles en directives opérationnelles.Afrique contemporaine, 2004, Jean-Philippe Platteau (Cairn.info)
Mais ce mot d'étudiant convient mal pour désigner ces sobres et graves jeunes hommes ; quand je reparlerai d'eux, je conserverai celui de tholba qui n'est pas traduisible.Pierre Loti (1850-1923)
Les arts plastiques ont un langage ; mais il n'est pas traduisible en mots et en phrases.Remy de Gourmont (1858-1915)
Ici aussi donc, le surcroît de savoir apporté par le sociologue est loin de se traduire, voire d'être traduisible, dans un surplus d'action.Éducation et Sociétés, 2004, Danilo Martuccelli (Cairn.info)
Sont-elles traduisibles l'une dans l'autre sur la base d'une matrice de significations partagées ?Association la Revue nouvelle, 2017, Albert Bastenier (Cairn.info)
Il n'y a rien qui ne soit pas transposable ou traduisible d'une pratique à l'autre.Critique, 2008, Frédéric Valabrègue (Cairn.info)
Les théories sont alors des ensembles de propositions non traduisibles en termes de schéma théorique alternatif.L'Année sociologique, 2006, Diego Rios (Cairn.info)
Les ergonomes ont montré que les travailleurs ont beaucoup de mal à verbaliser leur travail, à en détacher des particularités traduisibles par des mots.Communications, 2010, Clémence Martin (Cairn.info)
En plus du crédit qu'elle lui confère aux yeux des villageois, elle est traduisible en espèces sonnantes et trébuchantes.Revue française d'études américaines, 2007, Cécile Roudeau (Cairn.info)
Les stratégies énergétiques sont traduisibles en actions concrètes et donnent envie de s'impliquer.DARD/DARD, 2020, Claire Roumet (Cairn.info)
Notre travail de psychanalyste d'enfants implique parfois un travail d'interprétation d'aspects de l'inconscient lorsqu'ils sont traduisibles.Revue française de psychanalyse, 2018, Luciane Falcão, Francisca Maria Cabrera (Cairn.info)
Le roadkill est une notion peu traduisible en français.Critique, 2004, Lawrence R. Schehr (Cairn.info)
C'est un concept qui n'est pas traduisible en anglais.Ouest-France, Pascal SIMON, 27/09/2018
En même temps que les maux sont extrêmement concrets, les émotions qui en découlent sont difficilement traduisibles en mots et en pensées.Communication et langages, 2015, Romain Huët (Cairn.info)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
