traduisible
définition
exemples
Phrases avec le mot traduisible
Les premières analyses menées mettent rapidement en évidence que toutes les règles ne sont pas traduisibles en langage informatique.Action Publique. Recherche et Pratiques, 2020, Edoardo Ferlazzo (Cairn.info)
Nous posons ainsi la question de la raison d'être de l'acte, de son sens non seulement manifeste mais traduisible en tant que langage.Psychologues et Psychologies, 2015, Pascal Petitqueux (Cairn.info)
Difficilement traduisible en français, la notion de good – un mélange entre le bon et le juste – exprime ici toute sa rhétorique politique.Tous urbains, 2017, Flavien Menu (Cairn.info)
D'un côté, en effet, le storytelling représente une réaction intellectuellement salutaire contre la tendance à ne considérer comme consistant qu'un langage mécaniquement traduisible.Cités, 2014, Christian Godin (Cairn.info)
Les citoyens qui bénéficient d’un droit de pétition (traduisible en loi européenne à partir d’un million de signatures).Europarl
L'intensité du vécu n'est pas traduisible en mots.Adolescence, 2008, Françoise Declercq (Cairn.info)
Ici aussi donc, le surcroît de savoir apporté par le sociologue est loin de se traduire, voire d'être traduisible, dans un surplus d'action.Éducation et Sociétés, 2004, Danilo Martuccelli (Cairn.info)
Mais ce mot d'étudiant convient mal pour désigner ces sobres et graves jeunes hommes ; quand je reparlerai d'eux, je conserverai celui de tholba qui n'est pas traduisible.Pierre Loti (1850-1923)
Les arts plastiques ont un langage ; mais il n'est pas traduisible en mots et en phrases.Remy de Gourmont (1858-1915)
Il n'y a rien qui ne soit pas transposable ou traduisible d'une pratique à l'autre.Critique, 2008, Frédéric Valabrègue (Cairn.info)
Sont-elles traduisibles l'une dans l'autre sur la base d'une matrice de significations partagées ?Association la Revue nouvelle, 2017, Albert Bastenier (Cairn.info)
Autrement dit, l'harmonie est quantifiable : elle est la gamme tonale et traduisible en nombres, la loi universelle de la perspective.Les temps modernes, 2012, Andrew Haas, Leopold O’Shea (Cairn.info)
En même temps que les maux sont extrêmement concrets, les émotions qui en découlent sont difficilement traduisibles en mots et en pensées.Communication et langages, 2015, Romain Huët (Cairn.info)
De fait, les codes de bonnes pratiques énoncent le plus souvent des principes généraux qui ne sont pas facilement traduisibles en directives opérationnelles.Afrique contemporaine, 2004, Jean-Philippe Platteau (Cairn.info)
Le roadkill est une notion peu traduisible en français.Critique, 2004, Lawrence R. Schehr (Cairn.info)
Tout problème de connaissance est ainsi traduisible en problème de signification.Archives de Philosophie, 2003, Sandra Laugier (Cairn.info)
Les stratégies énergétiques sont traduisibles en actions concrètes et donnent envie de s'impliquer.DARD/DARD, 2020, Claire Roumet (Cairn.info)
Dès lors, les objectifs stratégiques, les objectifs politiques, sont difficilement traduisibles en objectifs opérationnels.ACCRA, 2018, Matthieu Fort (Cairn.info)
C'est un concept qui n'est pas traduisible en anglais.Ouest-France, Pascal SIMON, 27/09/2018
Elle met en cause l'idée que la poésie spatiale n'est pas traduisible, car elle fait appel à d'autres moyens que ceux de la langue.Études balkaniques, 2019, Danielle Morichon (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
