tranquille
Definition
Definition of
tranquille
adjectif
Où se manifestent un ordre et un équilibre qui ne sont affectés par aucun changement soudain ou radical (mouvement, bruit…). ➙ calme, immobile, silencieux. Mer tranquille. Un quartier tranquille.
Calme et régulier. Un sommeil tranquille. Un pas tranquille.
(êtres vivants) Qui est, par nature, peu remuant, n'éprouve pas le besoin de mouvement, de bruit. ➙ paisible. Des voisins tranquilles.
locution, familier Un père* tranquille.
Qui éprouve un sentiment de sécurité, de paix. Soyez tranquille : ne vous inquiétez pas.
Laisser qqn tranquille, s'abstenir ou cesser de l'inquiéter, de le tourmenter. Laisse-moi tranquille.
Avoir l'esprit, la conscience tranquille : n'avoir rien à se reprocher.
familier Qui est certain de la réalité de qqch., qui est sûr de ce qu'il avance. Elle n'ira pas, je suis tranquille. ➙ sûr.
Synonyms
Synonyms of tranquille adjectif
calme, immobile, sage, plan-plan ( familier, péjoratif )
paisible, en paix, [vie, bonheur] sans nuage
silencieux, quiet ( littéraire ), [personne] coi ( littéraire )
placide, impassible, pacifique, pondéré, serein
pépère ( familier ), cool ( familier ), peinard ( familier ), relax ( familier ), tranquillos ( familier )
Synonyms of laisser tranquille
ficher la paix à ( familier ), foutre la paix à ( très familier )
Synonyms of se tenir tranquille
bien se tenir, se faire oublier ( familier ), se tenir à carreau ( familier )
Examples
Sentences with the word tranquille
Oui à peu près tranquille cette saison ou du moins en ce début de saison.Ouest-France, 06/12/2020
La vie de manchot empereur est loin d'être un fleuve tranquille.Géo, 18/01/2019, « On sait maintenant à quoi ressemble le premier voyage vers… »
De plus demander à quelques parents d'accompagner la classe n'est pas superflu, car devoir rester tranquille, surtout pour des élèves plus jeunes, s'avère difficile.Études sur la mort, 2007, Sonia Moulin-Barman (Cairn.info)
Durant quelques siècles, ils vécurent tranquilles et sans difficultés particulières.Le Monde Juif, 1949, Joseph Millner (Cairn.info)
Si votre chien pèse moins de 40 kg, alors vous êtes tranquille : c'est le poids limite pour pouvoir enterrer votre chien chez vous.Ça m'intéresse, 23/05/2021, « Peut-on enterrer son chien dans son jardin ? »
Pour se remettre de ses émotions, il est resté toute la semaine dans son étable, tranquille.Ouest-France, Laurence PICOLO, 14/03/2016
Bruges a des airs de village tranquille, ce qu'elle fut ces cinq cents dernières années.Géo, 10/05/2016, « Bruges, une ville de conte de fées »
Et soyez tranquille, car la demande de labellisation ne déclenche ensuite aucun contrôle de la part du fisc.Capital, 26/05/2011, « Maisons individuelles : les solutions pour maîtriser les coûts d'une… »
Cette joie traverse aussi des souffrances, car la vie d'un prêtre n'est pas un long fleuve tranquille.Nouvelle revue théologique, 2018 (Cairn.info)
Mais sois tranquille, nous te trouverons un petit arbre qui montera à ta fenêtre ; je te promets.Anatole France (1844-1924)
Comment habiter cette vie quotidienne et faire en sorte que la parole circule à travers les échanges qui s'opèrent dans une ambiance suffisamment tranquille ?VST - Vie sociale et traitements, 2020, Philippe Bichon (Cairn.info)
Parce que les relations parents-enfants, ce n'est pas toujours un long fleuve tranquille.Ouest-France, Patrick CROGUENNEC, 14/05/2015
Dans ces moments-là, il faut amener de la sérénité autour des joueurs, les laisser tranquilles.Ouest-France, Valentin PINEAU, 08/05/2021
Coloré de la tranquille certitude d'être passé à autre chose.Psychanalyse, 2017, Aïssa Bakir (Cairn.info)
La bonne drache tombée quelques heures avant les a laissé tranquilles.Ouest-France, Pierre MOMBOISSE, 10/09/2021
En général, le client s'exécute, trop content d'être enfin tranquille chez lui.Capital, 26/05/2011, « Maisons individuelles : les vendeurs et les artisans indélicats dans… »
Pour fuir les activités humaines toujours plus envahissantes, les animaux se réfugient là où ils sont encore un peu tranquilles : dans la nuit.Ça m'intéresse, 27/06/2021, « À cause des humains, les animaux deviennent de plus en… »
Les blancs représentent à l'époque l'essentiel de la production angevine de vins tranquilles.Ouest-France, Vincent FAURE, 28/08/2016
Après l'avoir écoutée, vous pourrez peut-être dormir tranquille cette nuit.Europarl
Ce qui poussait ces passantes était en rapport avec ce qui reste du symptôme, ce reste qui ne laisse pas tranquille.Psychanalyse, 2012, Bénédicte d’Yvoire (Cairn.info)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of TRANQUILLE adj. m. & f.
Calme, paisible, qui n'est point agité. Le Medecin juge que la fiévre diminuë, quand le pous est plus tranquille, moins esmeu qu'il n'étoit. La nuit tout est tranquille dans les ruës, dans la campagne. La mer est tranquille, quand le vent ne souffle point. TRANQUILLE, se dit figurément en Morale. Les Stoïciens ont l'ame & les passions tranquilles. Aprés la paix tout sera tranquille dans le Royaume. Il s'est retiré dans la solitude pour jouïr d'une vie tranquille. Les gens d'affaires n'ont jamais l'esprit tranquille.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
