transpiration
definition
Definition of
transpiration
nom féminin
Sécrétion de la sueur par les pores de la peau. ➙ sudation. Être en transpiration, couvert de sueur (→ en nage).
Sueur. Chemise humide de transpiration.
synonyms
Synonyms of transpiration nom féminin
in the sense of sudation
in the sense of sueur
examples
Sentences with the word transpiration
En salle, les machines et les tapis d'exercices sont souvent marqués par des traces de transpiration.Capital, 15/02/2010, « Clubs de gym, les meilleurs et les pires »
L'auteur, le vrai, présentait un trait particulier relevé par la victime : une transpiration abondante, les mains moites.Revue de science criminelle et de droit pénal comparé, 2012, André Giudicelli, Jean Danet (Cairn.info)
Un arrosage de nuit est également maintenu en permanence afin d'éviter la vapo-transpiration.Ouest-France, Camille RAVASIO, 02/07/2021
Ensuite, en mesurant la transpiration au niveau de la paume de leurs mains, ils les ont classés en deux groupes : anxieux et non-anxieux.Cerveau et Psycho, 2020, Melinda Wenner Moyer (Cairn.info)
Ils sont aussi un peu plus fins, ce qui facilite la transpiration et nous aide à avoir moins chaud.Ça m'intéresse, 19/06/2021, « Les cheveux poussent-ils plus vite au soleil ? »
Le changement de teint de la peau ou la transpiration parlent en termes d'appartenance.Le Divan familial, 2010, Alberto Eiguer (Cairn.info)
Une perte de 1 % d'eau par la transpiration provoque immédiatement une baisse de 10 % des capacités physiques.Capital, 15/09/2011, « Les dix clés d’une séance de sport réussie »
Le temps est révolu où l'on confondait « transparence » et « transpiration ».Europarl
Cet effet est majoré par l'augmentation de la transpiration, grâce aux glandes sudoripares de la peau.Ça m'intéresse, 01/04/2021, « Exercice physique : comment notre corps répond-il à l’effort ? »
Son physique ingrat, ses dents noires et son odeur (d'après elle, sa transpiration sentait le vin) la dégoûtaient.Sociétés contemporaines, 2020, Diane Desprat, Camille Noûs (Cairn.info)
Un tel capteur pourrait servir, par exemple, à la création de dispositifs sans contact sensibles à la seule transpiration cutanée.Pour la Science, 2022, Élisa Doré (Cairn.info)
Et puis, culturellement, notre pays n'est pas vraiment un féru de transpiration.Ouest-France, Pierre MACHADO, 28/07/2021
La hausse des températures accentue l'évaporation et la transpiration des plantes, limitant l'alimentation des eaux superficielles et souterraines.Ouest-France, Nathalie TIERS, 08/09/2022
Celles-ci sont émises naturellement par la peau ou à la suite de transpiration.Ouest-France, Alexis KOPP, 04/11/2025
En effet, pour évacuer la chaleur, notre meilleur allié reste notre transpiration.Ouest-France, Antoine MASSON, 19/06/2025
Le duo regagne ses quartiers, les cheveux perlés de transpiration, avec un sourire qui ne les quittent pas.Ouest-France, Mélodie LE CAM, 10/08/2025
Il utilisa pour cela des potomètres, dispositifs permettant de mesurer le taux de transpiration d'une plante, sa croissance, ses besoins en eau.Ecologie & Politique, 2006, Christophe Masutti (Cairn.info)
Plus étonnant : 18 % des sondés estiment que la transmission peut se faire par la transpiration (+8 points) et 19 % que la pillule contraceptive d'urgence peut l'empêcher (+9 points).Capital, 23/03/2018, « Sidaction : l’association est-elle si bien gérée ? »
Vos séances de transpiration deviendront petit à petit de vrais moments de plaisir.Capital, 15/09/2011, « Les dix clés d’une séance de sport réussie »
Elle avait la fièvre, une forte transpiration la saisissait, et la toux devenait plus mauvaise.Marie Quinton (1854-1933)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of TRANSPIRATION s. f.
Action par laquelle la nature pousse les mauvaises humeurs par les pores, ou attire l'air en dedans du corps. Les Medecins appellent la transpiration, une respiration insensible, comme celle du fetus dans le ventre de la mere. La transpiration suffit aux animaux qui ont peu de chaleur, comme sont les insectes. La transpiration se fait par le moyen des glandes de la peau qui preparent la matiere de la sueur, dont la retention cause quelquefois des maladies. On tient qu'elle sert aussi à la sanguification. La sueur se fait par une transpiration sensible. Dans tous les corps il se fait une insensible & une continuelle transpiration des parties subtiles & volatiles. Cardan explique par la transpiration de l'air le prodige d'une femme dont les urines journalieres pesoient 27. livres, quoy que tous ses aliments secs & liquides n'en pesassent que quatre. Sanctorius Medecin de Padouë a fait un fort beau Traitté de la transpiration.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
