transpirer
Definition
Conjugation
Conjugation of the verb transpirer
actif
indicatif
présent
je transpire
tu transpires
il transpire / elle transpire
nous transpirons
vous transpirez
ils transpirent / elles transpirent
imparfait
je transpirais
tu transpirais
il transpirait / elle transpirait
nous transpirions
vous transpiriez
ils transpiraient / elles transpiraient
passé simple
je transpirai
tu transpiras
il transpira / elle transpira
nous transpirâmes
vous transpirâtes
ils transpirèrent / elles transpirèrent
futur simple
je transpirerai
tu transpireras
il transpirera / elle transpirera
nous transpirerons
vous transpirerez
ils transpireront / elles transpireront
Synonyms
Synonyms of transpirer verbe intransitif
suer, dégouliner, être en eau, être en nage, être en sueur, ruisseler
suinter, dégoutter, exsuder, perler, se répandre, sourdre
s'ébruiter, s'éventer, se faire jour, filtrer, se montrer, percer, se répandre, se révéler
Examples
Sentences with the word transpirer
Il importe ainsi de bien séparer les sphères du public et du privé, du moins de ne rien laisser transpirer du privé dans le public.Imaginaire & Inconscient, 2001, Éric Francalanza (Cairn.info)
Une heure à l'aller, une heure au retour : largement le temps de transpirer !Capital, 21/12/2010, « Cessez de fuir le sport »
Il assure qu'il peut même faire battre sa carotide ou se faire transpirer.Capital, 29/04/2008, « Six disciplines qui aident à maîtriser ses émotions »
Avec 20 vélos d'exercice, les sportifs vont pouvoir transpirer en 2019.Ouest-France, 13/01/2019
Vous avez donc des chances de transpirer davantage avec ce type de modèle.Ouest-France, 15/09/2020
Votre rythme cardiaque augmente, vous commencez à transpirer et une émotion très désagréable vous envahit : le regret.Ça m'intéresse, 18/09/2019, « A quoi servent les regrets ? »
J'avance donc la thèse suivante : la transparence ne vaut rien si elle ne fait pas transpirer les personnes concernées.Europarl
Il ne faut pas que les données recueillies dans l'« ancien système » puissent transpirer et tomber entre des mains non autorisées.Europarl
Une histoire inachevée entre deux parties qui laissaient transpirer une frustration commune.Ouest-France, Aymeric VIGIER, Florent BIBILONI, 26/05/2021
Mais le plus important, ce sera de transpirer pour une cause qui lui tient à cœur.Ouest-France, Delphine VAN HAUWAERT, 22/10/2019
Elle dit très précisément qu'elle ne supporte pas d'avoir la tête couverte car elle est d'une constitution physique qui la fait transpirer facilement.Sens-Dessous, 2016, Nadia Taïbi (Cairn.info)
Et pour ceux qui préfèrent travailler le cardio, voici un circuit training qui les fera bien transpirer.Ouest-France, Laurent FRÉTIGNÉ, 17/04/2020
Les vacances sont bientôt là, mais pour les sportifs, il est encore temps de transpirer.Ouest-France, 13/06/2019
Les personnes en surpoids ont également souvent tendance à transpirer plus que les autres.Ça m'intéresse, 25/03/2021, « Pourquoi certaines personnes transpirent beaucoup ? »
Pour cela, tout a été pensé pour transpirer sans stresser.Ouest-France, Victoria GEFFARD, 13/06/2020
Les maisons, qui toutes sont fermées hermétiquement, ne laissent au dehors transpirer aucun des bruits du dedans.Gustave Aimard (1818-1883)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
Dictionnaire universel de Furetière (1690)
Historical definition of TRANSPIRER v. n.
Vuider les mauvaises humeurs, ou donner passage à l'air par les pores. Quand la nature est forte, elle se purge en transpirant ou par les sueurs. Le mauvais air n'infecte les corps qu'à cause qu'ils transpirent.
These 17th-century definitions show the evolution of French language and spelling over the centuries and must be placed in the historical and social context in which they were written. They do not reflect the opinion of Le Robert or anyone who works there. Find out more.
