transposant
Forms
Examples
Sentences with the word transposant
Elle se reconstruit professionnellement après un changement de poste imposé en transposant et en adaptant son savoir-faire pour poursuivre sa démarche.Le sociographe, 2019, Sonja Kellenberger (Cairn.info)
Avec une émotion toujours grandissante, il racontera, en les transposant à peine, toutes ses détresses physiques, toutes les affres de son esprit et de son cœur.Guy de Maupassant (1850-1893)
Le texte prend le relais de l'état d'urgence, tout en transposant certaines dispositions de ce dernier dans la loi ordinaire.Capital, 31/10/2017, « Fouilles de voyageurs, manifestations, données personnelles... ce que la loi… »
On ne peut tout simplement pas accepter que certains pays aillent de l’avant, transposant et mettant en œuvre les directives, tandis que d’autres traînent les pieds.Europarl
Depuis une loi de 2005 transposant deux directives postales européennes, la distribution des documents électoraux est soumise à la concurrence.Ouest-France, 24/06/2021
Cette mesure doit également être adoptée immédiatement en transposant la directive.Europarl
En transposant la théorie logique des modèles dans les sciences empiriques, nous n'avons plus la même situation.Revue économique, 2004, Elettra Agliardi (Cairn.info)
Nous voulons améliorer la condition animale en transposant juridiquement les nouvelles connaissances scientifiques.Ouest-France, 23/02/2019
C'est en les transposant dans une cabine d'esthéticienne, sur un terrain de foot ou dans un rayon de primeurs que la dame explique quelques merveilles picturales de l'humanité.Ouest-France, Olivier CLERC, 03/04/2021
Ceci a des répercussions sur le droit national transposant les directives.Revue Internationale de Droit Economique, 2011, Jules STUYCK (Cairn.info)
Mais, tout à coup, elle devint gouailleuse ; transposant les rôles, elle interrogea dans un rire de verre cassé.Fernand Kolney (1868-1930)
Cependant, les expatriés, transposant généralement le modèle de fonctionnement de la maison mère, n'apportent de valeur ajoutée qu'au sens opérationnel (expérience).Revue française de gestion, 2014, Yassine Slama (Cairn.info)
Certes, il s'agit avant tout d'accélérer le travail en transposant le récit directement à la première personne.XVIIe siècle, 2004, Stanis Perez (Cairn.info)
Ces fictions font flores au cinéma, transposant à l'échelle des galaxies tantôt des nostalgies œdipiennes recuites, tantôt les tensions internationales des années 1970.La Cause du désir, 2013 (Cairn.info)
Il avait gardé sa formation stalinienne, mais en la transposant dans un ordre de référence psychanalytique, ce qui était profondément intelligent.Journal du Droit des Jeunes, 2013, Stanislaw Tomkiewicz (Cairn.info)
Souvent adoptée pour des raisons de budget, cette technique présente l'avantage de contraindre le spectateur à faire jouer son imagination en transposant sur le monstre ses peurs les plus intimes.Ça m'intéresse, 27/10/2021, « Cinéma : de quoi aime-t-on avoir peur ? »
La législation concernée transposant la directive ne doit pas nécessairement comporter une référence spécifique au principe de la compensation équitable.Europarl
En transposant ces questions à l'analyse de la genèse du champ des fédérations patronales européennes, nous développerons notre propos en trois temps.Sociétés contemporaines, 2013, Sylvain Laurens (Cairn.info)
Donc, en transposant les dispositions en droit français, on en a profité pour en étendre le domaine d'application.Plein droit, 2001, Claire Saas (Cairn.info)
En transposant cet aspect de la directive, le législateur exerce un pouvoir discrétionnaire.Revue Française de Droit Constitutionnel, 2005, Olivier Dupéré (Cairn.info)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
