transposant
Formes
exemples
Phrases avec le mot transposant
Mais, tout à coup, elle devint gouailleuse ; transposant les rôles, elle interrogea dans un rire de verre cassé.Fernand Kolney (1868-1930)
Le geste du doigt sur le sol, en transposant le mouvement du voyageur, permet à celui qui l'exécute de refaire mentalement le déplacement.Annales. Histoire, Sciences Sociales, 2009, Camille Lefebvre (Cairn.info)
En transposant ces analyses à la question de l'entrée des jeunes en emploi, des pistes de prolongement peuvent être tracées.Agora, 2020, Milena Doytcheva (Cairn.info)
Une telle conception semble se contenter d'inverser la figure du monarque absolu en la transposant sans adaptation.Gestion et finances publiques, 2020, Jérôme Germain (Cairn.info)
Le texte prend le relais de l'état d'urgence, tout en transposant certaines dispositions de ce dernier dans la loi ordinaire.Capital, 31/10/2017, « Fouilles de voyageurs, manifestations, données personnelles... ce que la loi… »
Si le style peut dépasser la couleur, c'est, croyons-nous, en la nuançant ou en la transposant plutôt qu'en la réduisant à néant.Revue d'Histoire Littéraire de la France, 2013 (Cairn.info)
En transposant ces questions à l'analyse de la genèse du champ des fédérations patronales européennes, nous développerons notre propos en trois temps.Sociétés contemporaines, 2013, Sylvain Laurens (Cairn.info)
Souvent adoptée pour des raisons de budget, cette technique présente l'avantage de contraindre le spectateur à faire jouer son imagination en transposant sur le monstre ses peurs les plus intimes.Ça m'intéresse, 27/10/2021, « Cinéma : de quoi aime-t-on avoir peur ? »
La législation concernée transposant la directive ne doit pas nécessairement comporter une référence spécifique au principe de la compensation équitable.Europarl
Le récit mythique est alors la référence et l'horizon sémantiques uniques qui, transposant l'expérience, répond aux questions existentielles de la collectivité.L'Année sociologique, 2001, Brigitte Munier (Cairn.info)
La poésie est peut-être un des moyens les plus à même de transcrire une pensée d'une langue dans une autre en la transposant.Journal de la société des océanistes, 2018, Dominik Bretteville (Cairn.info)
En transposant la théorie logique des modèles dans les sciences empiriques, nous n'avons plus la même situation.Revue économique, 2004, Elettra Agliardi (Cairn.info)
En transposant cet aspect de la directive, le législateur exerce un pouvoir discrétionnaire.Revue Française de Droit Constitutionnel, 2005, Olivier Dupéré (Cairn.info)
Cependant, les expatriés, transposant généralement le modèle de fonctionnement de la maison mère, n'apportent de valeur ajoutée qu'au sens opérationnel (expérience).Revue française de gestion, 2014, Yassine Slama (Cairn.info)
En transposant les pratiques du secteur privé dans le secteur public, il offre a priori un nouveau champ d'action pour la profession comptable libérale.Comptabilité - Contrôle - Audit, 2011, Sébastien Rocher (Cairn.info)
Certes, il s'agit avant tout d'accélérer le travail en transposant le récit directement à la première personne.XVIIe siècle, 2004, Stanis Perez (Cairn.info)
En transposant une action de formation locale à une échelle organisationnelle plus large, cette perspective tente d'envisager l'économie selon une perspective communicationnelle.Communication et Management, 2017, Thibaud Hulin (Cairn.info)
On ne peut tout simplement pas accepter que certains pays aillent de l’avant, transposant et mettant en œuvre les directives, tandis que d’autres traînent les pieds.Europarl
Cette mesure doit également être adoptée immédiatement en transposant la directive.Europarl
Avec une émotion toujours grandissante, il racontera, en les transposant à peine, toutes ses détresses physiques, toutes les affres de son esprit et de son cœur.Guy de Maupassant (1850-1893)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
