transposent
Forms
forms of transposer
- présent de l'indicatif – 3e personne du pluriel
- présent du subjonctif – 3e personne du pluriel
examples
Sentences with the word transposent
Cela suppose que les gouvernements nationaux transposent en loi ce que nous avons prévu.Europarl
Les frontières externes se transposent donc à l'intérieur du corps civique.Lignes, 2008, Jocelyne Dakhlia (Cairn.info)
Submergés par les coups portés par ce petit être d'une énergie inépuisable, ils transposent sur ses symptômes leurs propres éprouvés de parents blessés.Spirale, 2015, Jacky Israël (Cairn.info)
Mais il peut arriver que les enfants transposent dans la vie réelle les modèles d'attitudes qui les ont apaisés temporairement et, finalement, passent à l'acte.Ethnologie française, 2003, Marie-Ange Abras (Cairn.info)
Ils prennent une législation européenne et lorsqu'ils la transposent dans leur droit national, ils ajoutent des éléments qui reposaient dans un tiroir ministériel.Europarl
La méthodologie du croisement des savoirs présuppose que les rapports de pouvoir de la vie quotidienne se transposent au cadre de la co-formation.Participations, 2022, Alex Roy (Cairn.info)
À vingt-deux minutes quarante-cinq, trois cartons, les seuls de ce registre, transposent les codes du karaoké.Association la Revue nouvelle, 2019, Paola Stévenne (Cairn.info)
Pour nous communiquer une vision exacte des choses, il faudra qu'ils transposent dans leur style les moyens de la peinture.Charles le Goffic (1863-1932)
Le rôle de la commission des pétitions est de vérifier si les autorités nationales et locales transposent et appliquent correctement les directives européennes.Europarl
Les artistes des avant-gardes théâtrales transposent très vite sur le plateau l'idée de la machine qui détermine les visions artistiques et scientifiques de l'époque.Ligeia, 2012, Izabella Pluta (Cairn.info)
L'appui rationnel et la rigueur scientifique de ces savoirs se transposent dans le champ sportif et l'inspirent par leurs contenus, leurs méthodes et leurs outils.Éducation et Sociétés, 2008, Monia Lachheb (Cairn.info)
Ces deux formes transposent les caractères vers des caractères décomposés.Document numérique, 2002, Patrick Andries (Cairn.info)
Pour ces deux variables, les quatre phases mises en évidence en accumulation extensive se transposent en régime d'accumulation intensive pure.Cahiers d'économie politique, 2014, Bernard Dupont (Cairn.info)
Ces textes transposent, dans le domaine des dispositions conventionnelles, les règles relatives au respect du principe d'égalité entre les hommes et les femmes.Le Droit Ouvrier, 2015, Michel Henry (Cairn.info)
Ils transposent l'expérimentation technique ou scientifique en expérience sensible.Communication et langages, 2009, Claire Leroux-Gacogne (Cairn.info)
L'originalité et l'inattendu transposent le récit en une métaphore à portée sociale : une écrivaine désabusée veut arrêter d'écrire quand elle apprend qu'elle va être éditée.Africultures, 2012, Olivier Barlet (Cairn.info)
Les boxeurs ayant acquis suffisamment de ressources par la socialisation pugilistique réinvestissent celles-ci et les transposent dans l'espace local, mais de façon différente.Actes de la recherche en sciences sociales, 2019, Akim Oualhaci (Cairn.info)
Ils transposent à nos dispositifs leur logique d'exclusion et ils imaginent que nous sommes dans la dissimulation, l'omission, le travestissement.Journal du Droit des Jeunes, 2006, Bernard Lecointe (Cairn.info)
Nous verrions ainsi parfaitement lesquels transposent la législation européenne correctement et efficacement, et lesquels font peser des fardeaux supplémentaires.Europarl
Ils transposent les compétences acquises pour leurs déplacements professionnels – recherche des billets d'avion les meilleur marché, de locations, etc.Flux, 2009, Nathalie Ortar (Cairn.info)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
