transposent
Formes
formes de transposer
- présent de l'indicatif – 3e personne du pluriel
- présent du subjonctif – 3e personne du pluriel
Exemples
Phrases avec le mot transposent
En résumé, le langage passe de représentations de type mythique à des expressions qui transposent le sens des termes par des métaphores.Études, 2002, Xavier Léon-Dufour s.j. (Cairn.info)
Les paroles balzaciennes sur ces deux servantes se transposent en image.L'Année balzacienne, 2004, Willi Hirdt (Cairn.info)
Ils prennent une législation européenne et lorsqu'ils la transposent dans leur droit national, ils ajoutent des éléments qui reposaient dans un tiroir ministériel.Europarl
La culture influence profondément la façon dont les individus se perçoivent et se transposent dans les limites de valeurs et de normes collectives.Humanisme et Entreprise, 2008, Serge Raynal, Louis B. Ferguson (Cairn.info)
Ils s'appuient sur des textes en langue des signes qu'ils transposent dans celui du corps.Ouest-France, Julie ECHARD, 03/09/2018
Nous verrions ainsi parfaitement lesquels transposent la législation européenne correctement et efficacement, et lesquels font peser des fardeaux supplémentaires.Europarl
Certains économistes transposent les concepts de demande, d'offre, de capital pour traiter des systèmes scolaires.Monde en développement, 2005, Philippe Hugon (Cairn.info)
Ces couleurs transposent une véritable énergie, c'est très important dans ma peinture.Ouest-France, Anaëlle BERRE, 14/02/2015
De nombreuses études se sont intéressées à la façon dont les professionnels du tourisme, transposent les préceptes du tourisme durable dans leur offre.Revue management et avenir, 2009, Agnès François-Lecompte, Isabelle Prim-Allaz (Cairn.info)
On peut penser que ces jeux d'échelle, caractéristiques de l'art du jardin maniériste, trouvent des équivalents dans les genres littéraires qu'ils transposent.Réforme, Humanisme, Renaissance, 2018, Gilles Polizzi (Cairn.info)
Cela suppose que les gouvernements nationaux transposent en loi ce que nous avons prévu.Europarl
Ces expériences se transposent dans l'animisme du cycle solaire avec l'espoir d'un éternel retour.Revue française de psychanalyse, 2021, Bernard Chervet (Cairn.info)
Ces textes ont tracé un cadre réglementaire élémentaire que les législations et les autorités de contrôle nationales transposent et appliquent.Études économiques de l'OCDE, 2009 (Cairn.info)
Ces motifs viennent souvent en contrepoint du thème général du tableau, qu'ils soulignent, commentent et transposent dans le champ culinaire à la manière d'une métaphore.Sociétés & Représentations, 2012, Frédérique Desbuissons (Cairn.info)
À vingt-deux minutes quarante-cinq, trois cartons, les seuls de ce registre, transposent les codes du karaoké.Association la Revue nouvelle, 2019, Paola Stévenne (Cairn.info)
Pour nous communiquer une vision exacte des choses, il faudra qu'ils transposent dans leur style les moyens de la peinture.Charles le Goffic (1863-1932)
Le rôle de la commission des pétitions est de vérifier si les autorités nationales et locales transposent et appliquent correctement les directives européennes.Europarl
Ils transposent à nos dispositifs leur logique d'exclusion et ils imaginent que nous sommes dans la dissimulation, l'omission, le travestissement.Journal du Droit des Jeunes, 2006, Bernard Lecointe (Cairn.info)
Elle repose sur plusieurs hypothèses dont certaines se transposent difficilement dans le contexte français.Revue internationale de politique comparée, 2007, Élisabeth Dupoirier (Cairn.info)
Ils transposent les compétences acquises pour leurs déplacements professionnels – recherche des billets d'avion les meilleur marché, de locations, etc.Flux, 2009, Nathalie Ortar (Cairn.info)
Afficher toutRéduire
Ces exemples proviennent de sites partenaires externes. Ils sont sélectionnés automatiquement et ne font pas l'objet d'une relecture par les équipes du Robert. En savoir plus.
