vernaculaire
definition
examples
Sentences with the word vernaculaire
En réalité, on constate souvent un continuum entre la langue classique et la langue vernaculaire.Communications, 2016, Sebastian Veg (Cairn.info)
Cette forme socialement marquée et traditionnellement associée au parler vernaculaire ne revêt plus le même caractère pour eux.Cahiers internationaux de sociolinguistique, 2016, Hélène Blondeau, France Martineau, Yves Frenette (Cairn.info)
Ce travail de traduction en vernaculaire n'est pas seulement une politesse.Medium, 2014, Régis Debray (Cairn.info)
Les pratiques vernaculaires des jeunes sont mises en regard avec celles des adultes recueillies dans les deux autres corpus.Cahiers internationaux de sociolinguistique, 2020, Adeline Simo-Souop (Cairn.info)
D'abord, il faut savoir que le crapaud et la grenouille ont des noms qui ne sont pas issus de termes scientifiques, ce qu'on appelle des noms vernaculaires.Géo, 12/03/2021, « Quelle différence y a-t-il entre une grenouille et un crapaud… »
Assurément, la catégorie de l'universel appartient à l'ensemble des notions pièges du langage vernaculaire dont il convient de soumettre le schème notionnel à l'analyse.Pardès, 2011, Georges Elia Sarfati (Cairn.info)
Ces savoirs vernaculaires, peu ou prou en adéquation avec les savoirs scientifiques, articulent la persistance de peurs ancestrales et leur transfert à des références contemporaines.Natures Sciences Sociétés, 2009, Cécilia Claeys, Julien Sérandour (Cairn.info)
Quand ils parlent latin, le mycophage emploie le vocabulaire vernaculaire, bolet, cèpes, coulemelle, chanterelle.Ouest-France, Denis RIOU, 25/10/2024
Ces derniers doivent indiquer leur nom vernaculaire, identifier leur famille, genre, espèce.Ouest-France, Elise DA SILVA GRIEL, 11/05/2023
Car c'est bien l'exclusion du latin, plutôt que celles d'autres vernaculaires (comme l'occitan) qui est visée au départ.Revue de la Société Internationale de linguistique fonctionnelle, 2013, Sylvain Auroux (Cairn.info)
Dans le langage courant, le sens commun d'un homme signifie son bon jugement, son dégagement de toute excentricité, sa jugeote, pour employer le mot vernaculaire.Sociétés, 2005, William James (Cairn.info)
Cette architecture, dite vernaculaire, offre reconnaissance et protection, mais connote à tout jamais l'origine des habitants d'un édifice.Informations sociales, 2005, Jean-Patrick Fortin (Cairn.info)
Ce retour intervient à travers certaines références discrètes mais prégnantes à la culture vernaculaire.Africultures, 2014, Valérie Magdeleine-Andrianjafitrimo (Cairn.info)
Les versions vernaculaires vont donner une traduction contextualisée à partir des sources latines suivies et parfois mêlent les deux.Cahiers d'études hispaniques médiévales, 2019, Carlos Heusch (Cairn.info)
Au cœur de la transmission du latin, cette confrontation va initier les premières grammatisations des vernaculaires.Langue française, 2010, Valérie Spaëth (Cairn.info)
La seule littérature africaine, proclament-ils, c'est celle qui est écrite en langue vernaculaire.Africultures, 2005, Mongo Beti (Cairn.info)
Ses expressions sont entrées dans le langage vernaculaire et y demeurent encore aujourd'hui.Audimat, 2015, David Thomas, Hervé Loncan (Cairn.info)
L'idée d'une culture de la langue est aussi ancienne que la reconnaissance des langues vernaculaires.Communications, 2018, Sylvie Archaimbault (Cairn.info)
Ces contacts quotidiens accélérés tendent à faire évoluer rapidement le vernaculaire, en raison de l'attention accrue que porte chaque locuteur aux variations socio-stylistiques.Cahiers de sociolinguistique, 2008, Jeanne-Marie Barbéris (Cairn.info)
Cette circonstance explique qu'il ait choisi de les écrire en latin, alors qu'il avait privilégié depuis 1412 la communication en langue vernaculaire.Le Moyen Age, 2018 (Cairn.info)
Show allCollapse
These examples come from external partner sites. They are selected automatically and are not reviewed by Le Robert teams. Find out more.
